THEIR REPUTATION - перевод на Русском

• своей репутацией
• свою репутацию
• своей репутации

Примеры использования Their reputation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Read reviews online to be sure of their reputation.
Читайте отзывы в Интернете, чтобы убедиться в их репутации.

Businesses may fear that negative publicity could damage their reputation.
Предприятия, возможно, опасаются, что распространение негативных сведений о совершенных против них киберпреступлениях может нанести ущерб их репутации.

disables Applications Launch Control according to their reputation in KSN.
выключает контроль запуска программ согласно их репутации в KSN.

All major translation agencies value their reputation and clients, and they also understand the importance of timely completion of an order.
Все крупные бюро переводов дорожат своей репутацией и клиентами, и понимают важности своевременного выполнения заказ.

We can confidently assert that they deserved their reputation carried through time,
С уверенностью можно утверждать, что свою репутацию они заслуженно пронесли сквозь время,

The most famous stores value their reputation, so they allow for quite a long period of time in which you can return their goods.
Самые известные магазины дорожат своей репутацией и позволяют вернуть вещи в течение достаточно больших сроков.

The endorsements proved to be beneficial to the organizations in increasing their reputation, securing more funds
Такая поддержка благотворно сказалась на возможности организаций улучшить свою репутацию, мобилизовать дополнительные средства

Secondly, offshore zones take care of their reputation because their banks are heavily dependent on offshore capital.
Во-вторых, оффшорные зоны заботятся о своей репутации, так как их банки сильно зависят от оффшорного капитала.

However, low-cost companies cherish their reputation and try to settle such disputes out of court.
Однако лоукост- компании дорожат своей репутацией и стараются урегулировать такие споры во внесудебном порядке.

such flag States need to protect their reputation as providers of flags of convenience,
такие государства флага должны защищать свою репутацию в качестве источников<<

They are usually not particularly worried about their reputation, their main purpose- as quickly as possible to make a profit, and then-"deluge.
Они, как правило, не особо беспокоятся о своей репутации, их основная цель- поскорее получить прибыль, а потом-„ хоть потоп.

In hotels that value their reputation, you can ask staff for a receipt(receipt)
В отелях, которые дорожат своей репутацией, вы можете попросить у персонала расписку( квитанцию)

Due to their reputation for producing high quality products,
Благодаря своей репутации разработчика высококачественных продуктов,

furthering their reputation as one of the most active live metal bands.
укрепляя свою репутацию как одна из лучших метал- групп, играющих в живую.

Reliable virtual stores value their reputation, so will never sell you sub-standard goods(only a couple of negative reviews can permanently deprive regular customers);
Надежно- виртуальные магазины дорожат своей репутацией, поэтому никогда не продадут вам некондиционный товар( всего пару отрицательных отзывов способны надолго лишить постоянных покупателей);

It established their early sound of fast-paced punk rock and gave them the opportunity to build their reputation by playing local shows in
Звучание быстро развивающегося панк рока дало им возможность строить свою репутацию играя на местных шоу,

Good hostels care about their reputation and the happiness of their guests,
Хорошие хостелы заботятся о своей репутации и о счастье своих постояльцев,

Large organizations will not risk their reputation for their work, they will try to please the customer.
Большие организации не будут рисковать своей репутацией, заработанной трудом, они будут стараться максимально угодить клиенту.

This means that countries whose reputation in this area was formerly based on high-level statements must now become more proactive if they wish to maintain their reputation.
Это означает, что страны, репутация которых в данной области ранее основывалась на заявлениях на высоком уровне, должны проявлять большую активность, если они хотят поддержать свою репутацию.

many agencies actually care about their reputation and will not sacrifice it for a quick-and-dirty profit.
многие бюро обычно заботятся о своей репутации и не станут жертвовать ею ради мимолетной выгоды.