РЕПУТАЦИЯ - перевод на Английском

• reputation
• record
• image
• credibility
• standing
• rep
• repute
• reputations
• records

Примеры использования Репутация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я думала, что моя репутация самоубийцы погибла навечно.
I had assumed my rep as a suicide case was all but dead.

Мандат и репутация МСЛНИО.
IUFRO's mandate and image.

Надлежащее поведение и репутация;
He must be of good conduct and repute;

У нас репутация, кодекс этики.
We have reputations, codes of conduct.

Репутация российских компаний по секторам1 Сектор RepTrak.
Reputation of Russian companies by sector1 Company RepTrak.

Потому что ваша репутация говорит обратное.
Because your rep speaks elsewise.

защита интересов и общественная репутация.
advocacy and public image.

Репутация бывает обманчива.
Reputations can be deceiving.

Наша репутация- залог Вашей уверенности в завтрашнем дне!
Our reputation is the key to your confidence in tomorrow!

Я уверен, они заявят, что репутация прокуратуры портится.
They will be certain to say the image of the Prosecutor's Office is marred.

Если кто-то увидит или услышит об этом, моя репутация разрушится.
Anybody sees or hears about this, my rep is ruined.

Репутация не имеет ничего общего с этим.
I'm not doing this to protect reputations.

Хорошая репутация в мировом сообществе;
Good reputation in the world community;

Репутация может быть обманчивой.
Reputations can be deceiving.

Ключевые слова: имидж, репутация, модель, стейкхолдеры, идентичность, организация.
Keywords: image, reputation, model, stakeholders, the identity of the organization.

Значит, наша репутация чиста. и все еще нетронута.
Which means our squeaky-clean reputations are still very much intact.

Даулинг Г. Репутация фирмы: создание, управление, оценка эффективности.
Reputations of firm: creation, management, efficiency assessment.

Репутация Gulliver подтверждена 20- летней историей.
The reputation of Gulliver is confirmed by a 20-year history.

На кону репутация, Фрайни.
There ARE reputations at stake here, Phryne.

Положительная кредитная история и репутация.
Positive credit history and reputation.