РЕПУТАЦИЯ - перевод на Чешском

• pověst
• reputace
• reputaci
• jméno
• renomé
• pověsti

Примеры использования Репутация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне хорошо известна репутация мистера Онами.
Jsem si vědom pověsti pana Onamiho.

Должно быть это моя ослепительная репутация.
To musí být mou oslnivou pověstí.

У меня есть репутация и пиздец средства,
Mám svoji pověst a kurva dost prostředků na to,

Чистая репутация, сэр.
Čistý štít, pane.

Деловая репутация, банковский счет.
Obchodní záznamy, bankovní účty.

Моя репутация была под угрозой.
Má čestnost byla v sázce.

У Республиканских президентов репутация по переговорам с противником лучше, чем у Демократических.
Republikánští prezidenti mají při vyjednávání s nepřáteli lepší bilanci než demokratičtí.

У него была репутация которую было трудно обойти.
Měl dobrou pověst, takže bylo těžké ho přesvědčit.

Репутация обгоняет меня.
Má pověst mě předchází.

Моя репутация уже стала предметом насмешек, Эффи.
Moje dobré jméno je už teď předmětem posměchu, Effie.

У меня в этом городке не очень хорошая репутация, мне бы никто не поверил.
Nemám moc dobrou pověst, aby mi lidi ve městě věřili.

Кого волнует наша репутация?
Kdo se stará o reputaci?

идеальная репутация.
máte perfektní výsledky.

Чистая репутация.
Čistý štít.

У фирмы Уоррена превосходная репутация.
Warren a jeho společnost mají výborné záznamy.

Меня не волнует репутация.
Na pověsti mi nezáleží.

Я не ассоциирую себя с людьми, которых волнует репутация.
S lidmi, kterým záleží na pověsti, se snažím nestýkat.

а связи- это репутация.
kontakty znamenají uznání.

Неверность покойному мужу- не лучшая репутация.
Nevěra a k tomu mrtvý manžel, to vám nebude ke cti.

У него репутация.
Má dobrou pověst.