REPUTACE - перевод на Русском

• репутация
• репутации
• репутацию

Примеры использования Reputace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všecičko, co Saul řekne, je poskvrněním tvé reputace.
Каждое слово, произнесенное Саулом… пятно на твоей репутации.

Jeho reputace ho předcházela.
В то время его слава опережала его.

Nistri je doktor skvělé reputace.
Нистри- доктор с замечательной репутацией.

Žádní" moji lidé", ani" má reputace.
У тебя нет людей, нет репутации.

Armády, jako ta tvoje, žijí ze své reputace. Ze svého příběhu.
Такая армия живет или умирает со своей славой- это история.

Moje reputace je mi ukradená ♪.
Да♪♪ Мне наплевать на свою репутацию♪.

Ve stabilním politickém prostředí se mohou rozvinout neformální mechanismy- například reputace co do spolehlivosti, obchodní sdružení
В стабильной политической среде неформальные механизмы- такие как репутация надежности, торговые связи и фондовые биржи- могут развивать

Jeho reputace člověka ovládajícího a kontrolujícího ekonomiku je vážená
Его репутация в управлении и осуществлении контроля в экономике авторитетна

Ano, a pro dobro její reputace, jsme se dohodly,
Да и для сохранения ее репутации мы решили притвориться,

Měl bys to udělat rychle, než bude tvoje reputace poskvrněna tímhle" nejdřív značkuj
Ты должен сделать это быстро, до того, как твоя репутация будет запятнана этим" сначала заклейми,

Strávil jsem roky vytvářením reputace na škole a teď přijde do mého světa
Я год провел выстраивая себе репутацию в школе, а сейчас она приходит в мой мир,

Podívej, tvoje reputace se odráží i na mně, a upřímně,
Слушай, твоя репутации отражается на мне и, честно говоря,

Neutrální reputace je přidělena pouze tehdy, pokud uživatel,
Репутация нейтральная, но когда человек, дающий Репутация не соответствует критериям,

Mnoho poskytovatelů VPN nabízí za účelem zajištění dobré reputace funkce nouzového odpojení společně s 99,9% spolehlivostí.
Чтобы сохранить хорошую репутацию, многие VPN- провайдеры теперь предлагают пользователям функцию экстренного отключения от Интернета, которая гарантирует 99, 9% надежность.

Reputace, jak si někteří z nás vzpomínají, která zahrnuje maření nebezpečného konfederačního spiknutí.
Репутации, которая, как некоторые из нас помнят, включает в себя предотвращение опасного заговора конфедератов почти единоручно.

Reputace Charlese Flytea
Репутация Чарльза Флайта

Je tedy velice důležité, aby reputace Komise v oblasti konkurenční politiky zazářila, neboť právě ta je nejcennějším kapitálem unie. Dnes není vhodná doba ji promarnit.
Поэтому крайне важно сохранить репутацию Комиссии в сфере конкуренции, так как она- самый дорогой капитал Союза, и не время его транжирить.

Jedině pak bude schopna začít pracovat na nápravě poškozené reputace Ameriky tím, že pozvedne její zanedbanou veřejnou diplomacii.
Только тогда она сможет начать работать над восстановлением пошатнувшейся репутации Америки с помощью забытой американским руководством общественной дипломатии.

Nakupující a prodávající se mohou přímo domlouvat na ceně každé transakce a obchodní reputace závisí na transparentní zpětné vazbě od zákazníka,
Покупатели и продавцы могут непосредственно договориться о цене каждой сделки и бизнес- репутация зависит от прозрачной обратной связи с клиентами,

Trenér Clayton, byl kvůli zachování práce a reputace donucen vykopnout svého milovaného syna a jeho kupány z týmu.
Тренера Клэйтона, чтобы сохранить работу и репутацию школы, заставили выгнать из команды своего собственного любимого сына и его банду хулиганов.