РЕПУТАЦИИ - перевод на Чешском

• pověst
• reputaci
• reputace
• reputací
• dobrého jména
• důvěryhodnosti
• renomé
• pověsti
• pověstí
• věrohodnosti

Примеры использования Репутации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я думал, мы ее вызываем, как свидетельницу репутации.
Myslel jsem, že jsme ji předvolali jako svědka o charakteru.

Тебя наняли из-за твоих контактов, а не репутации.
Najali jsme tě kvůli kontaktům, né kvůli reputaci.

Мистер Бейтс уходит без единого пятна на репутации.
Pan Bates odchází bez jediné skvrny na svém charakteru.

Я слышал о вашей репутации, но.
Už jsem o vás slyšel zvěsti, ale.

Вы волновались о своей репутации.
Bál jste se o svou dobrou pověst?

И он может свидетельствовать о его репутации.
Možná může svědčit o jeho povaze.

Я приехала сюда благодаря вашей репутации.
Sem tady kvůli vaší dobré pověsti.

О чем ты еще хочешь со мной поговорить, кроме репутации?
O čem chceš se mnou mluvit kromě své pověsti?

Они уничтожают остатки нашей репутации.
Budou ničit naše dobré jméno, které jsme získali.

И я не оставлю ее с матерью которая совершенно не заботится о репутации.
Nenechám ji u matky, která nedbá o svou pověst.

Речь идет о репутации.
Jde tady o charakter.

Человек- ничто… если у него нет репутации.
Muž nemá nic… pokud nemá svou reputaci.

и моя бедная репутации, такой, какая она есть, будет страдать кораблекрушения,
a moje ubohá pověst, jako je to, utrpí vraku,

Для сохранения здоровья студентов и репутации колледжа я запечатал компьютерный отдел
Abych ochránil zdraví studentů a reputaci školy, uzavřel jsem počítačové oddělení

Когда я положил конец этому соглашению, навредило его финансам и репутации, а Малакай не справляется с неудачами также спокойно, как я.
Domnívám se, že moje ukončení dohody zasáhlo jeho finance a pověst a Malachi se nevypořádává s nezdary tak klidně, jako já.

Что за ужасное пятно на репутации твой тезка Улисс С. Грант разделил с Джоном Прескоттом?
Tohle je pro tebe, jakou příšernou skvrnu na své reputaci sdílí tvůj jmenovec Ulysses S. Grant s Johnem Prescottem?

Да и для сохранения ее репутации мы решили притвориться,
Ano, a pro dobro její reputace, jsme se dohodly,

Отображение уровня репутации- показывает ваш уровень репутации на сообщения, если эта опция включена администратором.
Zobrazit Reputaci Úrovni'- ukazuje svou pověst úrovni na příspěvky, pokud je tato možnost povolena administrátorem.

Приложив эти качества к моим связям и репутации, если учесть тот факт, что якУдза больше нам не угрожают,
Pokud to spojíme s mými kontakty, mou reputací a se skutečností, že už nepracujeme pro Jakuzu,

Найджел осознает, что его роман стал угрожать его положению, репутации, жизни, которую он построил, опираясь на жену и ее семью.
Nigel si uvědomí, že jeho aférka začíná ohrožovat jeho pozici, jeho reputaci, jeho život, který vybudoval z peněz rodiny jeho ženy.