ТВОЯ РЕПУТАЦИЯ - перевод на Чешском

• vaše pověst
• tvá reputace
• tvoje pověst
• tvá pověst
• tvoje reputace

Примеры использования Твоя репутация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твоя репутация окажется под угрозой вместе с его.
Tvoje reputace bude jedné lince s tou jeho Freyo.

Твоя репутация восстановится.
Ozdravíme tvoji pověst.

Твоя репутация как пожарного- вне всяких сомнений.
Tvoje reputace coby hasiče zpochybněna nebyla.

На кону твоя репутация, как и фонда.
Jde tu o tvou reputaci, ale i o tu nadace.

Твоя репутация… перестанет существовать.
Vaše pověst bude v koncích.

Твоя репутация.
Tvou pověst?

Твоя репутация весьма красноречива.
Vaše pověst vás skutečně předchází.

Они считают, что твоя репутация опережает тебя.
Myslí si, že tě tvoje pověst předchází.

Что мистер Уорринер разрешил тебе самой подать на развод, чтобы чтобы твоя репутация не была разрушена.
Že pan Warriner vám dovolil podat žalobu, takže… No tak, že vaše pověst by neměla být zničena.

Хаус, единственная причина, почему я не увольняю тебя, это потому, что твоя репутация все еще чего-то стоит для этого госпиталя.
Doktore Housi, jediným důvodem, proč vás nevyhodím, je to, že vaše pověst má pro tuto nemocnici stále jistou cenu.

это была взятка, твоя репутация пострадает, но… Чаку Родсу придет конец.
šlo o úplatek, utrpí tím tvoje pověst, ale byl by to Rhoadesův konec.

Ты должен сделать это быстро, до того, как твоя репутация будет запятнана этим" сначала заклейми,
Měl bys to udělat rychle, než bude tvoje reputace poskvrněna tímhle" nejdřív značkuj

Как отцу можешь мне не доверять, но поверь как журналисту. Все, что у тебя есть- это твоя репутация.
Jako otci mi možná nedůvěřuješ, ale jako kolegovi z profese mi věř, že tvoje reputace je to jediné, co máš.

Твоя репутация подорвана, твое слово- ничто,
Vaše reputace je v troskách,

поверь мне, сейчас твоя репутация ценна.
teď záleží na tvé pověsti.

Я понимаю, что твоя репутация важна для тебя, но… разве ты не захотела бы сделать все возможное,
Chápu, že jak moc je pro tebe tvá reputace důležitá… Myslela jsem,

Твою репутацию?
Tvou reputaci?

Твоей репутации уже ничто не сможет повредить!
Tvoje pověst je v troskách!

Она могла испортить твою репутацию и испортить твое будущее.
Chystala se zničit tvou reputaci a zničit tvou budoucnost.

Он мог бы нанести твоей репутации непоправимый ущерб, если бы захотел.
Pokud se tak rozhodne, může tvou pověst nenávratně zničit.