МОЯ РЕПУТАЦИЯ - перевод на Чешском

• moje pověst
• moje reputace
• má reputace
• moji reputaci

Примеры использования Моя репутация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вижу, моя репутация меня опережает.
Vidím, že mě moje pověst předchází.

Вы все можете верить ему, но моя репутация говорит сама за себя.
Můžete mu samozřejmě věřit, ale má reputace mluví sama za sebe.

Уверен, что моя репутация в тюрьме достигла мифических размеров.
Moje reputace ve vězení určitě dosáhla až mýtických rozměrů.

Это не моя репутация на кону.
V sázce není moje pověst.

Ваша честь, не секрет, что моя репутация пострадала в этом зале суда.
Ctihodnosti, není tajemstvím, že má reputace zde utrpěla.

Моя репутация останется незапятнанной.
Moje reputace zůstane nedotčena.

Сантана помогает мне с фотографиями и интервью, а моя репутация сейчас на карте.
Ale Santana mi domluvila různá focení a rozhovory. V sázce je moje pověst.

Простите, я полагал, моя репутация меня опередит.
Promiňte, předpokládal jsem, že mě moje reputace předchází.

Но как же моя репутация?
Ale co moje pověst.

Мои дети, моя репутация.
Moje děti, moje pověst.

Я не могу поверить что… моя репутация разрушена.
Nevěřím tomu… moje reputace je v háji.

А как же моя репутация?
Co moje pověst?

На кону моя репутация.
V sázce je moje reputace.

От успеха этой экспедиции зависит вся моя репутация.
Moje pověst plně závisí na našem úspěchu.

Мое имя связано с этой командой, моя репутация.
Na tomhle týmu je moje jméno. Moje reputace.

Я рад слышать, что моя репутация не пострадала.
Jsem rád, že je moje reputace pořád nedotčená.

Это место- моя репутация.
Tohle místo je moje reputace.

Какая именно моя репутация?
Která část mé pověsti?

Моя репутация в компании значит для меня все.
Pověst mojí společnosti pro mě znamená vše.

На кону моя репутация.
Pomysli na moji pověst.