МОЯ РЕПУТАЦИЯ - перевод на Испанском

• mi reputación
• mi reputacion

Примеры использования Моя репутация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На кону моя репутация. Я не допущу провала,
Mi reputación está en juego aquí,

Потому что моя репутация уже испорчена недолгой карьерой натурщицы и ни в одно солидное заведение меня бы не приняли.
Porque mi reputación está ya tan dañada por culpa de mi corta carrera de modelo que ningún negocio respetable me contrataría.

Сантана помогает мне с фотографиями и интервью, а моя репутация сейчас на карте.
Santana me tiene haciendo todas esas fotos y entrevistas, y mi reputación esta en juego aquí.

разве только, чтобы спасти другого, моя репутация под угрозой.
excepto para salvar a otro, mi reputación está en juego.

Все, что мне нужно- это найти нуждающуюся женщину знатного происхождения, которой неизвестна моя репутация.
Todo lo que tengo que hacer es encontrar una mujer noble necesitada que no esté familiarizada con mi reputación.

и эта валюта- моя репутация.
y esa moneda es mi reputación.

Сисси, моя репутация под угрозой из-за тебя и твоей матери
Cissie, mi reputación está en juego,

Мoя pепутация гoвopит сама за себя.
Mi reputación lo dice todo.

Хор разрушил мою репутацию, приятель.
El coro esta destruyendo mi reputacion, hombre.

Моей репутации.
Mi reputación.

Нет способа сохранить мою репутацию, кроме как поскорее пожениться.
No hay otra manera de preservar mi reputación que nos casamos con rapidez.

Уничтожением моей репутации.
De arruinar mi imagen.

Это подорвет мою репутацию.
Debo proteger mi reputacion.

Она раздавил мою репутацию как вы раздавите насекомое.
Ella aplastó mi reputación como se aplasta a un insecto.

Это повредит моей репутации.
Eso perjudica mi imagen.

Несмотря на мою репутацию, я умею слушать хочешь поговорить об этом?
A pesar de mi reputación, sé escuchar.¿Quieres hablar de ello?

Несмотря на мою репутацию, я никогда не направлял пистолет на ребенка.
A pesar de mi reputación, nunca he sido de los que le disparan a niños.

Ты пыталась уничтожить мою дружбу с Блэр, мою репутацию, мою академическую карьеру.
Intentaste destruir mi amistad con Blair, mi reputación, mi carrera académica.

а это вредит моей репутации.
manchas mi reputación profesional.

Я- и то, что осталось от моей репутации.
Yo y lo que queda de mi reputación.