МОЯ РЕПУТАЦИЯ - перевод на Немецком

• mein Ruf
• meinen Ruf

Примеры использования Моя репутация на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это ведь моя репутация!
Es geht um meinen Ruf!

А как же моя репутация?
Was ist mit meiner Reputation?

мистер Донелл, это моя репутация.
ist mein guter Ruf.

Но вместо этого моя репутация возродилась.
Stattdessen hatte ich mein Image aufpoliert.

которой неизвестна моя репутация.
die nicht vertraut ist mit meinem Ruf.

Испортишь мою репутацию.
Mein Ruf hängt davon ab.

Хор разрушил мою репутацию, приятель.
Glee zerstört mein Ruf, Alter.

Мoя pепутация гoвopит сама за себя.
Mein Ruf spricht für mich.

чтобы кто-нибудь видел мою репутацию?
dass jemand zu sehen, mein Ruf?

Отрекошетит на меня, мою репутацию.
Es fällt auf mich zurück. Mein Ruf.

В основном, тебе нужно защищать мою репутацию.
Meistens ist es mein Ruf, der beschützt werden muss.

Моей репутации не хватало только еще одного судебного дела.
Das Letzte, was meine Reputation jetzt braucht, ist noch eine Gerichtsverhandlung.

Пусть даже ценой моей репутации, если придется ее придушить.
Es ist mir egal ob ich meinen Ruf verliere und sie erwürgen muss.

Вы спросили обо мне и моей репутации.
Sie haben mir Fragen über meinen Ruf gestellt.

Я не потерплю оспаривания моей репутации.
Ich will mein Ansehen nicht bestritten haben.

А я не могу вернуть мою репутацию.
Ich kann meinen Namen nicht retten.

Это повредит моей репутации.
Das würde meinem Image schaden.

Он пытается спасти мою репутацию.
Er versucht, meine Ehre zu retten.

Если я помогу тебе, что будет с моей репутацией?
Würde ich Ihnen helfen, wie stünde es dann um meine Glaubwürdigkeit?

Это ирония. учитывая, как ты повесил мою репутацию сегодня вечером.
Welch Ironie… angesichts dessen, wie du… heute Abend mein Ansehen erhängt hast.