Примеры использования Meinen ruf на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und dann habe ich meinen Ruf, über den ich mir Gedanken machen muss.
А затем мне надо подумать о моей репутации.Das Mindeste, was ich tun konnte, ist meinen Ruf zu riskieren.
Самое меньшее, что я могла сделать- это рискнуть своей репутацией.Ich muss an meinen Ruf denken!
Я думаю о своей репутации!hört meinen Ruf.
внемлите моему зову.Ich würde meinen Ruf darauf verwetten!
Ja. Sonst verliere ich meinen Ruf, dass ich Wunder vollbringen kann?
Конечно, сэр, как еще я смог бы сохранить свою репутацию кудесника?Das gibt dir nicht das Recht, meinen Ruf zu ruinieren.
Это не дает тебе право ставить пятна на мою репутацию.Ich muss an meinen Ruf denken.
Я должен думать о своей репутации.Ich will nicht meinen Ruf aufs Spiel setzen.
Я не хочу рисковать своей репутацией.dann meinen Ruf schützen.
так это в защите своей репутации.Sie wollten natürlich nur meinen Ruf und meine Familienehre retten.
Конечно, они сказали, что заботятся только о моей репутации и чести семьи.Und wenn Sie meinen Ruf wirklich kennen würden,
Знай ты мою репутацию, то была бы в курсе,Sie in einer Weise mit mir reden, als ob Sie meinen Ruf retten wollten.
вы говорите так, будто вы вынуждены спасать мою репутацию.den ganzen Abend über… Du weißt, was das für meinen Ruf bedeutet.
весь вечер… сам знаешь, что это значит для моей репутации.ich wollte keinen Mann töten, um meinen Ruf zu erhöhen.
убийство человека подняло мою репутацию.Geld… und hat meinen Ruf dauerhaft geschädigt.
денег клиенту и навсегда навредила моей репутации.die versucht, meinen Ruf zu ruinieren?
которая пытается разрушить мою репутацию?Du hast versucht, meine Freundschaft mit Blair zu zerstören, meinen Ruf, meine akademische Karriere.
Ты пыталась разрушить Du hast versucht, meine Freundschaft mit Blair zu zerstören, meinen Ruf, meine akademische Karriere.
Ты пыталась разрушить Ich kann nicht gegen alles angehen, wofür ich stehe und meinen Ruf jetzt riskieren,… selbst wenn das bedeutet, dass du hier bleibst.
Я не могу идти против всего за что стоял и рисковать моей репутацией сейчас, даже если это значит держать тебя тут.
