IHREN RUF - перевод на Русском

• вашу репутацию
• вашей репутации

Примеры использования Ihren ruf на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihren Ruf und ihre Beziehungen untersuchen. Alles, was sie gesagt oder geschrieben hat.
Узнать о ее репутации, парнях, обо всем, что она писала или говорила.

Ich kenne Ihren Ruf, aber ich hatte keine Ahnung von Ihrem Temperament.- Also wirklich.
Я слышал о вашей репутации, но не знал, что вы с характером.

Ihre Karriere und Ihren Ruf opfern.
красть ради нее. Пожертвовать своей репутацией, карьерой.

Warum war dieses häßliche kleine Gebäude so wichtig für ihren Ruf und ihre innovative Kraft?
Почему это ужасное маленькое здание было столь значимым для их известности и их инновации?

würde weit ausreichen, um Ihren Ruf wieder herzustellen.
любыми способами вот что поможет пройти длинный пусть до восстановления вашей репутации.

etwa indem man ihren Ruf schädigte, Fehler in ihre Arbeit einbaute, und indem man ihre persönlichen Beziehungen zerstörte.
нанося ущерб их репутации, саботируя их работу и разрушая их личные отношения.

drängt auf das Todesurteil, Elisabeth fürchtet weiter um ihren Ruf und sieht sich unfähig zum Todesurteil.
Елизавета продолжает беспокоиться о своей репутации и чувствует себя неспособной принять тяжелое решение.

mit welcher Sorgfalt Miss Lunders ihren Ruf gewonnen hat.
тщательно мисс Ландерс выстраивала свою репутацию.

waren die Rating-Agenturen nicht bereit, ihren Ruf zugunsten eines einzelnen Emissionärs aufs Spiel zu setzen.
рейтинговые агентства не желали компрометировать свою репутацию во имя какого-то одного эмитента.

Ihr Sohn… Es scheint, er hat nur im Sinn, Ihren Ruf in der Kunstwelt zu schützen.
Ваш сын в самом деле хочет защитить ваше имя в художественном мире.

mussten erkennen, dass der Untergang eines von ihnen protegierten SIV ihren Ruf unwiderruflich beschädigen würde.
они передали риск рынку, поняли, что прекращение спонсорских SIV безвозвратно уничтожит их репутацию.

spülte ihren Ruf den Klo runter.
спустил ее репутацию в унитаз.

jetzt sind Sie rückfällig und sorgen sich um Ihren Ruf, wenn die Leute herausfinden, dass Sie hier sind.
произошло ухудшение, и теперь вы переживаете за свою репутацию так как люди могут узнать, что вы здесь.

die Republikaner sie ablehnen werden und damit ihren Ruf als„Neinsagerpartei“ verstärken.
республиканцы отвергают, тем самым поддерживая их репутацию« партии.

hoffe ich, ihren Ruf teilweise retten zu können, weil sie äußerst wichtig sind, um eins der größten Probleme der Welt zu lösen.
смогу частично поправить их репутацию, показывая вам, насколько они важны в решении одной из самых больших проблем мира- обеспечения продовольствия.

Ich glaube, ihr ruft ihn, wenn ihr etwas braucht.
По-моему, вы зовете его, когда вам что-то нужно.

Ihr kommt, wenn ich euch rufe!
Идите, когда вас зовут!

Er sagte:«Hören sie denn euch, wenn ihr ruft?
Он сказал:" Разве слышат они вас, когда вы призываете?

Er sagte:«Hören sie denn euch, wenn ihr ruft?
Он сказал:« Слышат ли они, когда вы взываете к ним?

An dem Tage, an dem Er euch ruft, da werdet ihr Ihm lobpreisend entgegenkommen
В тот день, когда Он призовет вас, и ответите вы хвалой Ему