REPUTATION - перевод на Русском

• репутация
• репутацию
• репутации

Примеры использования Reputation на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was, glaubst du, wird der Reputation seiner engen Kollegen widerfahren?
Как думаешь, что произойдет с репутациями его ближайшего окружения?

Das ist eine Beleidigung meiner Reputation.
Это оскорбление для моей репутации.

Trotz des Fehlens ihrer Reputation.
Несмотря на полное отсутствие у нее опыта.

Zur Frage der Reputation.
К вопросу о репутации.

Benutzer erlangen ihre Reputation auf unterschiedlichste Weise,
Пользователи зарабатывают репутацию различными путями,

Der alte Mann und das Meer belebte Hemingways literarische Reputation erneut und führte zu einer Neubewertung seines ganzen Werks.
Повесть« Старик и море» вернула Хемингуэю литературную репутацию и привела к пересмотру всего его творчества.

Nun, Andrew Donnellys Reputation wäre ruiniert,
Теперь репутация Эндрю Доннелли будет разрушена,

Bolívar teilte mit, die Klage diene nicht nur dazu, seine Reputation zu schützen, sondern solle auch einen Präzedenzfall schaffen.
Боливар заявил, что иск должен не только защитить его репутацию, но и установить прецедент.

dann Doktor Samuels kontroverse Reputation und würzen es mit fehlender Unter- wäsche, dann würde ich sagen,
Дот сообщила о неврозе у жертвы, скандальной репутации доктора Сэмюэлса и отсутствии на жертве нижнего белья,

Je höher die Reputation ist, desto unwahrscheinlicher ist es, dass Du mit diesem Sponsor Überraschungen erleben wirst.
Чем выше репутация, тем меньше шанс, что спонсор подкинет вам какой-нибудь неприятный сюрприз.

sie nimmt ihnen die Reputation, die Freiheit und manchmal sogar das Leben.
но и разрушала их репутацию, отбирала свободу, а иногда и жизнь.

Wir halten uns an das Betriebskonzept"Qualität, Reputation, Effizienz und Rendite" und halten an unserer Vorstellung eines kontinuierlichen Betriebs fest.
Мы придерживаемся к принципиальной схеме деятельности" качества, репутации, эффективности и отдачи" и назойливо приставать к нашей идее непрерывной работы.

Im alten Konsumenten-System war unsere Reputation nicht von allzu großer Bedeutung,
В старой потребительской системе репутация не значила так много,

wir in Zukunft unsere Geschäftskonzepte vor allem unter Wahrung unserer Qualität und Reputation weiterentwickeln können.
развивать наши бизнес- концепции, в первую очередь поддерживая качество и репутацию.

In politischer Hinsicht ebenfalls wichtig war die Reputation, die siegreiche Herrscher und teilnehmende Adlige im Krieg gewinnen konnten.
В политическом смысле главной была репутация, заработанная в войне правителем- победителем.

Langfristig verheißt das nichts Gutes für ihre internationale Reputation, die vom Vertrauen der User in die Offenheit und Unabhängigkeit der Produkte
В долгосрочной перспективе это не предвещает ничего хорошего для их репутации в мире, которая зависит от уверенности пользователей в открытости

Gründer und Hauptredakteur der Anthologie der Werke russischer Architekten und Ingenieure durch die Popularisierung seiner Projekte vergeblich, seine Reputation wiederherzustellen und in die Bau-Elite zurückzukehren.
годах Каминский- учредитель и главный редактор« Художественного сборника русских архитекторов»- тщетно пытался через популяризацию своих проектов восстановить репутацию.

Der Wert der reputation macht, wird vom administrator festgelegt
Значение веса репутации определяется администратором и может увеличиваться со

Für Deutschland steht nicht nur seine Reputation als Quelle wirtschaftlicher Dynamik
На кону не только репутация Германии как источника экономического развития

die EZB in der Lage sein wird, diese hart erkämpfte Reputation nach der Erweiterung der Eurozone in den nächsten Jahren aufrechtzuerhalten.
сможет ли ЕЦБ сохранить доставшуюся ему тяжелым трудом репутацию после расширения еврозоны в ближайшие несколько лет.