РЕПУТАЦИЯ - перевод на Немецком

• Ruf
• Reputation
• Ansehen
• Renommee

Примеры использования Репутация на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваша репутация.
Ihr Ruf.

Или его репутация.
Oder seinen Ruf.

Мне известна твоя репутация.
Ich kenne deinen Ruf.

Мои дети, моя репутация.
Meine Kinder. Und mein Ruf.

Это не моя репутация на кону.
Nicht mein Ruf steht hier auf dem Spiel.

Есть у меня репутация.
Ich habe einen Ruf.

Но у тебя также есть репутация.
Aber du hast auch einen Ruf.

Я предполагаю, моя репутация опережает меня.
Ich schätze, mein Ruf eilt mir voraus.

На кону репутация, Фрайни.
Hier stehen Reputationen auf dem Spiel, Phryne.

Репутация может быть обманчивой.
Ein Ruf kann täuschen.

У него была репутация лучшего адвоката в городе.
Er hat den Ruf, der beste Anwalt der Stadt zu sein.

Репутация.
Der gute Ruf.

Наша репутация нас опережает.
Unser Ruf eilte uns voraus.

Моя репутация предшествует мне.
Mein Ruf eilt mir voraus.

Репутация Меррина находится в опасности.
Merrins guter Ruf ist in Gefahr.

И наркоторговля: репутация, почти как у Южного Бронкса.
Drogenhandel: ein Ruf, der mit dem der Südbronx verglichen werden kann.

Но не у всех репутация, как у Кариба.
Nicht jeder hat einen Namen wie Karib.

Моя репутация меня опережает.
Mein Ruf eilt mir voraus.

Репутация для превосходной производительности статуса загрузки.
Ein Ruf für überlegene Leistung Füllungszustand.

Конечно, репутация мероприятий TED идет впереди их по всему миру.
Natürlich verbreitet sich der Ruf von TED von selbst in aller Welt.