THEIR STRATEGIES - перевод на Русском

• свои стратегии
• своих стратегиях
• своих стратегий
• свою стратегию

Примеры использования Their strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык

How should businesses adjust their strategies, if at all, to take into account the potential social impact resulting from Industry 4.0?
Как должны скорректировать свою стратегию представители бизнеса, чтобы учесть возможные социальные изменения, которые принесет промышленность версии 4.?

In this session, countries discussed their strategies and plans for evaluating their 2010 round censuses.
На данном заседании страны обсудили свои стратегии и планы в отношении оценки переписей цикла 2010 года.

The platform would enable the main multilateral donors to meet every six months to review their strategies, ensure that needs are met
Платформа позволит основным многосторонним донорам встречаться каждые шесть месяцев для проведения обзора своих стратегий, с тем чтобы обеспечить удовлетворение потребностей

As we can see, almost half of them are not planning to change their strategies, and many of them are just waiting for something more serious to make their steps.
Как мы видим, почти половина из них не планирует изменять свою стратегию, а многих из них ждут чего-то более серьезного, чтобы предпринять свои шаги.

set out to discuss how development agencies can better integrate biodiversity into their strategies, programmes and projects.
занимающихся вопросами развития, по более широкому отражению проблематики биоразнообразия в своих стратегиях, программах и проектах.

These features give traders the opportunity to build their strategies and gain more control over how trades are performed.
Эти особенности дают трейдерам возможность строить свои стратегии и получить больший контроль над тем, как выполняются сделки.

Such, institutions should re-evaluate their strategies and priorities with a view to addressing the needs of the developing countries.
Этим учреждениям необходимо будет провести переоценку своих стратегий и приоритетов, с тем чтобы они могли адекватно реагировать на нужды развивающихся стран.

our businesses and industries are able to respond to market signals and adjust their strategies accordingly.
отрасли промышленности могли реагировать на рыночные сигналы и соответствующим образом корректировать свою стратегию.

Number of countries with less developed statistical systems that implement recommendations from global assessments of national statistical systems in their strategies for statistical development.
I Число стран с менее развитыми статистическими системами, которые учитывают рекомендации, вынесенные по итогам глобальных оценок национальных статистических систем, в своих стратегиях развития статистики.

How should Russian educational institutions adjust their strategies to spur Russian R&D?
Как российским образовательным учреждениям следует изменить свои стратегии в целях стимулирования исследований и разработок в России?

UNIDO Member States improve their strategies and methodologies for enhanced South-South cooperation with emphasis on LDCs.
Совершенствование государствами- членами ЮНИДО своих стратегий и методологий в интересах укрепления сотрудничества Юг- Юг с уделением особого внимания НРС.

Most countries of the region have sought to reinvigorate the industrial sector by reviewing their strategies and policies.
Большинство стран региона стремятся оживить промышленный сектор, пересматривая с этой целью свою стратегию и политику.

to make use of the Convention in their strategies to achieve the Millennium Development Goals;
использовать Конвенцию в своих стратегиях достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;

How should businesses adjust their strategies in response to the‘social curve' as a factor influencing Web-based decisions?
Какие изменения должны внести компании в свои стратегии, чтобы учесть фактор социальных сетей, оказывающий влияние на решения пользователей?

these elements in developing their strategies for reducing risks to critical information infrastructures, in accordance with national laws and regulations;
эти элементы при разработке своих стратегий уменьшения рисков для важнейших информационных инфраструктур в соответствии с национальными законами и нормами;

businesses operating in IT technologies face the need to regularly adjust their strategies to current legislative conditions.
работающим в сфере IТ- технологий, приходится регулярно корректировать свою стратегию с учетом текущих особенностей законодательства.

Number of developing countries able to apply acquired information and principles in their strategies for the implementation of sustainable forest management.
Число стран, способных применять полученную информацию и принципы в своих стратегиях по обеспечению неистощительного лесопользования.

Member States needed to make resources available and coordinate their strategies for the protection of children by sharing best practices.
Государствам- членам необходимо использовать имеющиеся ресурсы и координировать свои стратегии для защиты детей, обмениваясь образцами наиболее эффективной практики.

new opportunities, as part of their strategies to remain competitive.
новых возможностей в рамках своих стратегий сохранения конкурентоспособности.

It's worth mentioning that the international terrorist groups have changed their strategies in the last three years and took refuge in residential area.
Следует отметить, что за последние три года международные террористические группы изменили свою стратегию и в настоящее время скрываются в жилых районах.