Примеры использования Their willingness на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The judiciary authorities, however, affirmed their willingness to continue the inquiry.
Тем не менее судебные органы заявили ей о своем намерении продолжить расследование.have expressed their willingness to continue in office.
A number of countries expressed their willingness to assist Japan in the preparation of such guidelines.
Ряд стран выразили свою готовность оказать Японии содействие в подготовке таких руководящих принципов.Armenia confirmed their willingness to implement the study in their countries.
Senegal confirmed their willingness to host the Asian and African regional meetings, respectively.
Сенегал подтвердили свою готовность организовать у себя региональные совещания соответственно азиатских и африканских стран.While donors confirmed their willingness to participate in some of these areas,
В то время как доноры подтвердили свое желание участвовать в работе по некоторым из этих направлений,He thanked the sponsors of the draft for their willingness to engage in a dialogue and welcomed the spirit of understanding
Представитель Кубы выражает признательность авторам и соавторам проекта за их стремление к диалогу и приветствует дух согласияBy placing the stickers on their vehicles, car owners demonstrated their willingness to give a veteran a ride if requested.
Владелец машины, наклеив стикер, демонстрировал свою готовность по просьбе ветерана доставить его до места назначения.Several representatives nevertheless expressed their willingness to begin discussing the proposed draft decision in a contact group.
Тем не менее, несколько представителей выразили свою готовность начать обсуждение предлагаемого проекта решения в контактной группе.A significant number of Slovaks had demonstrated their willingness to learn the Roma language
Значительное число словаков продемонстрировали свое желание изучать язык рома,many of them began to express their willingness to return to Sierra Leone.
многие из the prison administration and notes their willingness to improve conditions of detention.
тюремной администрации, и отмечает их стремление улучшить условия содержания под стражей.At the institutional level, the public authorities quickly demonstrated their willingness to establish a mechanism responsible for issues relating to the advancement of women see article 2 above.
На институциональном уровне органы государственной власти уже давно реализовали свое намерение создать механизм по вопросам, связанным с проблематикой улучшения положения женщин см. вышеупомянутую статью 2.Zambia and Madagascar have also indicated their willingness to provide facilities,
Замбия и Мадагаскар также изъявили свое желание предоставить помещения,countries demonstrate their willingness to subscribe to several principles,
страны демонстрируют свою готовность придерживаться определенных принципов,the World Organization for Animal Health formally informed the Committee about their willingness to provide assistance.
Всемирная организация здоровья животных официально информировали Комитет о том, что они готовы предоставлять помощь.the World Trade Organization secretariat for their willingness to contribute to the mission,
Генерального директора ВТО, и Секретариат ВТО за их стремление содействовать этому посещению,A few other countries expressed their willingness to take part,
Другие страны в ряде случаев выразили свое намерение принять участие,both sides have confirmed their willingness to increase their military cooperation in the fighting in Syria.
обе стороны подтвердили свою готовность к расширению военного сотрудничества в ведении боевых действий в Сирии.Members of the Council reaffirmed their willingness to consider appropriate support to implement a peace agreement between the two parties.
Члены Совета подтвердили свое желание рассмотреть вопрос об оказании соответствующей поддержки в деле осуществления мирного соглашения между двумя сторонами.
