THEM TO BENEFIT - перевод на Русском

• им воспользоваться
• им получать выгоды
• им использовать
• им извлечь выгоду
• им получать пользу
• им пользоваться выгодами

Примеры использования Them to benefit на Английском языке и их переводы на Русский язык

productive resources as well as to public services and participate in decision-making so as to enable them to benefit from employment and economic opportunities;
участвовали в процессе принятия решений, что позволило бы им пользоваться выгодами, связанными с расширением возможностей в области занятости и экономических возможностей;

will need the support that will allow them to benefit from enhanced access to these technologies and, ultimately, to expand domestic innovation
в особенности наименее развитым странам, потребуется поддержка, которая позволит им воспользоваться преимуществами более широкого доступа к этим технологиям

will receive other assistance to enable them to benefit from essential drugs.
оно будет получать другую помощь, позволяющую ему пользоваться основными лекарствами.

inter alia with a view to establishing procedures that enable them to benefit from rights to social security
творческих работников, в частности для создания механизмов, позволяющих им пользоваться правами на социальное обеспечение

would enable them to benefit from the process of progressive liberalization.
должно позволить им воспользоваться результатами процесса постепенной либерализации.

thus enabling them to benefit from equitable growth and development;
что позволило бы им получать преимущества от справедливого экономического роста и развития;

we expect them to benefit from normal living conditions.
это станет возможно, им будут обеспечены нормальные условия жизни.

lack the capacity to institute legislative frameworks that would enable them to benefit from world trade as a truly effective instrument to guarantee sustained economic growth
не имеют потенциала, чтобы ввести законодательные основы, которые позволят им пользоваться благами мировой торговли как действительно эффективного инструмента гарантии устойчивого роста

economies in transition to enable them to benefit from trade liberalization, FDI
странах с переходной экономикой условий, позволяющих им получать выигрыш от либерализации торговли,

regulatory environment that would enable them to benefit from employment and economic opportunities;
нормативную базу, которые позволили бы им воспользоваться возможностями в области занятости и экономической деятельности;

regulatory environment that would enable them to benefit from expanding employment and economic opportunities;
регламентационных положений, которые позволили бы им пользоваться выгодами, связанными с расширением возможностей для занятости и экономических возможностей;

which had not only permitted them to benefit from international cooperation
в их осуществлении Протокола, который не только позволил им воспользоваться преимуществами международного сотрудничества,

labour market relevant skills to enable them to benefit from economic opportunities.
востребованными на рынке труда навыками, что позволяло бы им извлекать пользу из экономических возможностей.

regulatory environment that enhances their overall capacity and empowers them to benefit from expanding employment
деятельности в области регулирования, которые увеличивали бы его общий потенциал и позволяли ему использовать результаты увеличения занятости

countries is weak and does not allow them to benefit from international trade opportunities,
производственный потенциал стран является слабым и не позволяет им воспользоваться возможностями международной торговли,

regulatory environment that enhances their overall capacities and empowers them to benefit from expanding employment
правовых положений, способствующих расширению их возможностей и позволяющих им получать выгоды от роста занятости

regulatory environment that enhances their overall capacities and empowers them to benefit from expanding employment and economic opportunities.
нормативной среды, которая расширяла бы их общий потенциал и позволяла им пользоваться преимуществами более широких возможностей в области трудоустройства и экономической деятельности.

This will enable them to benefit from the significant opportunities offered by globalization.
Это позволит им воспользоваться широкими возможностями, которые открывает процесс глобализации.

families to enable them to benefit from services and self-help initiatives;
которое позволяет им пользоваться социальными услугами и предпринимать инициативы по самостоятельному решению личных проблем;

Decent jobs must be available and accessible to the poorest in order for them to benefit fully from employment training programmes.
Необходимо создать достойные рабочие места на местах и обеспечить их доступность для самых бедных слоев населения, с тем чтобы они могли в полной мере получать пользу от программы профессиональной подготовки.