THEMATIC PRIORITY AREAS - перевод на Русском

• тематических приоритетных областях
• тематическим приоритетным направлениям
• тематических приоритетных областей
• тематические приоритетные области
• приоритетных тематических областей

Примеры использования Thematic priority areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

expected the same approach to be applied to the other two thematic priority areas and called on the donor community to continue its strong support.
энергетикой, однако ожидает принятия аналогичного подхода к двум другим тематическим приоритетным направлениям и призывает сообщество доноров и впредь оказывать этому подходу твердую поддержку.

Notably, the medium-term strategy 2010-2013 replaced division-specific work organized along functional lines with cross-cutting subprogrammes in six thematic priority areas to be implemented in a matrix structure see figure I.
В частности, в среднесрочной стратегии на 2010- 2013 годы работа, организованная в разбивке по конкретным отделам, отвечающим за свои функциональные направления деятельности, была заменена сквозными подпрограммами в шести тематических приоритетных областях, которые должны осуществляться в рамках матричной структуры см. диаграмму I.

Of the other thematic priority areas under UN-Water, the thematic priority area on water and climate change is
В числе других тематических приоритетных областей работы сети" ООН- Водные ресурсы" тематическая приоритетная область,

The role of the Centre was to assist the Mountain Partnership in gaining access to the expertise of UNEP in the six thematic priority areas of its medium-term strategy, one of which was climate change.
Роль Центра заключается в оказании содействия Горному партнерству в получении доступа к экспертным наработкам ЮНЕП в шести тематических приоритетных областях ее среднесрочной стратегии, одной из которых является изменение климата.

Common thematic priority areas include human rights of women;
К числу общих приоритетных тематических областей относятся права человека женщин;

strategy will be implemented through these six cross-cutting thematic priority areas, as appropriate, which comprise the six subprogrammes in the 2010- 2011 programme of work.
будут осуществляться в рамках этих шести смежных тематических приоритетных областей, соответствующие шести субпрограммам, фигурирующим в программе работы на 20102011 годы.

to allow the countries to define new strategies in the three thematic priority areas and in resource mobilization.
позволить странам определить новые стратегии в трех тематических приоритетных областях и по мобилизации ресурсов.

peace and security, which has been identified as one of the thematic priority areas.
которая была определена в качестве одной из приоритетных тематических областей.

Thematic contributions are based on existing programmes such as the country programmes approved by the Executive Board or the thematic priority areas described in the MTSP,
Взносы для финансирования тематической деятельности основаны на существующих программах, таких, как страновые программы, утвержденные Исполнительным советом, или тематических приоритетных областях, указанных в СССП,

reintegration is intensifying, as both have been adopted as thematic priority areas in most Fund-supported countries.
так как обе эти области были выбраны в качестве приоритетных тематических областей в большинстве стран, которым оказывает помощь Фонд.

territories focusing on the Commission's three thematic priority areas, as outlined in paragraph 18.3.
управления с упором на трех тематических приоритетных областях работы Комиссии, перечисленных в пункте 18. 3.

seek to mobilize funding for other thematic priority areas.
мобили- зовывать ресурсы для других приоритетных тематических областей.

the requirements of Member States with a particular focus on its three thematic priority areas: poverty reduction through productive activities,
потребностям государств- членов, уделяя особое внимание своим трем приоритетным тематическим областям: искоренению нищеты на основе производительной деятельности;

In addition, UNEP representatives have lectured on topical issues around the six thematic priority areas with the aim of raising awareness
Помимо этого, представители ЮНЕП читают лекции по важнейшим вопросам, относящимся к шести тематическим приоритетным областям, в целях повышения информированности общественности

In conclusion, he said that Mongolia highly valued its cooperation with UNIDO in that institution's three thematic priority areas and looked forward to the early completion of his country's UNIDO-integrated programme, which was currently under preparation.
В заключение оратор говорит, что Монголия высоко ценит свое сотрудничество с ЮНИДО в трех тематических приоритетных областях деятельности этой организации, и выражает надежду на скорейшее завершение Монголией работы по интегрированной программе с участием ЮНИДО, которая в настоящее время находится в стадии подготовки.

would focus its efforts on the six thematic priority areas identified for 2012,
эти усилия будут сосредоточены на следующих шести тематических приоритетных областях, определенных на 2012 год:

The Group took note of the progress of subregional technical cooperation projects in the three thematic priority areas in the Asia and Pacific region,
Группа отмечает ход реализации субрегио- нальных проектов технического сотрудничества в трех тематических приоритетных областях в регио- не Азии

While the medium-term strategy 2010-2013 with its six thematic priority areas was a major step forward in focusing the work programme,
Хотя среднесрочная стратегия на 2010- 2013 годы, включающая шесть тематических приоритетных областей, явилась важным шагом вперед в плане конкретизации программы работы,

In its medium-term strategy for the period 2010- 2013, UNEP seeks to comply with this aspect of its mandate within six thematic priority areas, each administered as a subprogramme of the programme of work:
В своей среднесрочной стратегии на период 20102013 годов ЮНЕП стремится выполнить данный аспект своего мандата в шести тематических приоритетных областях, по каждой из которых в программе работы содержится отдельная подпрограмма:

The Plan reflects the thematic priority areas and geographical focus areas included in the United Nations Development Assistance Framework for the State of Palestine 2014-2016,
В этом плане отражены тематические приоритетные области и учтены географические районы, включенные в Рамочную программу по оказанию помощи в целях развития для Государства