THEMATIC TRUST FUNDS - перевод на Русском

• тематические целевые фонды
• тематических целевых фондов
• тематических целевых фондах
• тематическим целевым фондам

Примеры использования Thematic trust funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reason for revision: The added phrase"unless otherwise authorized by the Executive Director" would prevent interest earned on thematic trust funds from being transferred to UNFPA regular resources.
Причина внесения поправки: Добавленная фраза" если только иное не разрешено Директором- исполнителем" не позволит переводить в регулярные ресурсы ЮНФПА суммы процентов, заработанные по тематическим целевым фондам.

The Deputy Secretary-General thanked donors who had provided instructions on consolidating resources into thematic trust funds.
Заместитель Генерального секретаря поблагодарил доноров, давших указания в отношении объединения ресурсов в тематические целевые фонды.

All of the above factors explain the limited progress in the process of establishing the thematic trust funds.
Все вышеперечисленные факторы и объясняют ограниченный прогресс, достигнутый в процессе формирования тематических целевых фондов.

including reporting on the thematic trust funds.
включая доклады о тематических целевых фондах.

The Director, Division for Resource Mobilization, noted that the thematic trust funds were considered part of a three-layered arrangement: core resources; country-level partnerships and the thematic trust funds.
Директор Отдела мобилизации ресурсов отметила, что тематические целевые фонды рассматриваются в качестве части трехслойного механизма: основные ресурсы; партнерские отношения на страновом уровне; и тематические целевые фонды.

to consolidate regional and interregional operations into multi-year and multi-donor thematic trust funds in each division.
межрегиональной деятельности в рамках финансируемых многими донорами многолетних тематических целевых фондов в каждом отделе.

DP/2003/31 Item 3 of the provisional agenda-- Thematic trust funds-- Report on thematic trust funds[A C E F R S] Sales Publications.
DP/ 2003/ 31 Пункт 3 предварительной повестки дня- Тематические целевые фонды- Доклад о тематических целевых фондах А Ар. И К Р Ф.

supplementing funding provided through the thematic trust funds and other sources.
дополнительных средств финансирования, предоставляемых через тематические целевые фонды и из других источников.

beneficiaries would come to an agreement on the need to reach significant progress with regard to setting up comprehensive thematic trust funds.
бенефициары придут к общему пониманию необходимости достижения существенного прогресса в создании всеобъемлющих тематических целевых фондов.

UNCTAD established thematic trust funds within and among its divisions.
ЮНКТАД создала тематические целевые фонды в пределах своих отделов и между отделами.

the advantages linked to funding multi-year, multi-donor thematic trust funds.
преимуществ финансирования тематических целевых фондов, рассчитанных на много лет и предусматривающих участие многих доноров.

including the global funds and thematic trust funds.
включая глобальные фонды и тематические целевые фонды.

cost-shared and thematic trust funds.
совместно финансируемых и тематических целевых фондов.

There was also an in-built bias towards privileging LDC access to unearmarked contributions that came to the thematic trust funds.
Существует также предвзятое отношение к вопросу о предоставлении НРС льготного доступа к нецелевым взносам, поступившим в тематические целевые фонды.

Significant funding and other support is also received through UNDP/BCPR, as well as from UNDP thematic trust funds.
Значительная финансовая и прочая поддержка поступает также через БПКВ ПРООН, а также из тематических целевых фондов ПРООН.

consolidation of projects under thematic trust funds continued through 2011.
консолидация проектов в рамках тематических целевых фондов.

reducing fragmentation and consolidating activities through the establishment of multi-year, multi-donor thematic trust funds.
укрупнения мероприятий на основе создания тематических целевых фондов, рассчитанных не на один год и предусматривающих участие многих доноров.

In addition, agencies suggest that wider acceptance by donors of thematic trust funds would enhance programme efficiency.
Кроме того, учреждения полагают, что более активное применение донорами практики создания тематических целевых фондов способствовало бы повышению эффективности программ.

the consolidation of projects under thematic trust funds.
консолидации проектов в рамках тематических целевых фондов.

consolidation of projects under thematic trust funds continued throughout 2013.
консолидация проектов в рамках тематических целевых фондов.