THERE ARE IMPORTANT - перевод на Русском

• существуют важные
• имеются важные
• есть важные
• существуют значительные
• имеются серьезные
• существуют серьезные
• имеются значительные
• имеются существенные
• находятся важные
• наличии важных

Примеры использования There are important на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are important steps that could be taken via modernization of the Vienna Document to re-build military transparency.
Есть важные шаги, которые могут быть приняты по модернизации Венского документа, чтобы вновь построить прозрачность в военной области.

In addition to issues of substance, there are important issues of methodology,
Помимо вопросов существа имеются важные методологические вопросы, которые необходимо решить,

There are important differences between individual LDCs in terms of the nature of setbacks, its scale
Между отдельно взятыми наименее развитыми странами существуют важные различия в том, что касается характера,

I am also conscious that there are important roles that only donors can play in improving governance at the country level.
Я также сознаю, что есть важные роли в улучшении управления на страновом уровне, сыграть которые могут только доноры.

There are important issues associated with the global partnership for development that need to be addressed to ensure the successful implementation of a post-2015 development agenda.
Имеются важные вопросы, касающиеся глобального партнерства в целях развития, которые необходимо решить для обеспечения успешного осуществления программы развития на период после 2015 года.

Although there are important collective rights to be taken into account,
Хотя существуют важные коллективные права, которые следует принимать во внимание,

There are important differences in the nature and purpose of expulsion and extradition even though both procedures may be used by a State to compel the departure of an alien.
Между высылкой и выдачей имеются серьезные различия, хотя обе процедуры могут использоваться государством для принудительного отъезда иностранца.

Gender perspective: there are important differences between men
Гендерная перспектива: существуют значительные различия между мужчинами

in both practice and in policy, there are important distinctions between tenure rights,
и в теории существуют серьезные различия между правами владения землей,

While some work can be effectively delegated to subsidiary bodies, there are important elements that could provide better focus
Хотя определенная работа может быть эффективно передана вспомогательным органам, имеются важные элементы, которые могут обеспечить большую степень концентрации

In addition to the substantive rights in the ICCPR, there are important“supporting guarantees” in Part II of the treaty.
В дополнение к изложенным в МПГПП основным правам, существуют важные« поддерживающие гарантии», изложенные в части II соглашения.

It should be noted that there are important data gaps,
Необходимо отметить, что существуют значительные пробелы в данных,

There are important areas to consider when planning for software updates before
Есть важные области, которые следует учитывать при планировании обновлений программного обеспечения до

In road transport, also, there are important obstacles disturbing freight traffic operations between Europe and Asia.
На автомобильном транспорте также имеются серьезные препятствия, мешающие осуществлению операций по перевозке грузов между Европой и Азией.

There are important opportunities for partnership and close collaboration between government
Имеются значительные возможности для развития партнерских отношений

Finally, there are important steps that countries can take to improve the efficiency
Наконец, имеются важные шаги, которые страны могут предпринять для повышения эффективности

There are important interlinkages between air pollution
Существуют серьезные взаимосвязи между загрязнением воздуха

If there are important issues that are not included in the List of Issues,
Если существуют важные темы, не включенные в ПТ, НПО также должны

There are important reasons not to micromanage the exercise
Есть важные причины для того, чтобы не заниматься микроуправлением

We recommend a CT angiography of the head and neck when there are important reasons against performing an MRI scan.
Мы рекомендуем проведение КТ- ангиографии сосудов головы и шеи, если имеются серьезные противопоказания для проведения МРТ.