THERE IS A REASON - перевод на Русском

• есть причина
• существует причина
• есть основания
• имеются основания
• существуют основания
• неспроста
• есть повод
• есть причины

Примеры использования There is a reason на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bash, there is a reason that your father left you in charge.
Баш, есть причина, почему твой отец оставил тебя править.

There is a reason, i assure you.
Для этого нет причины, уверяю вас.

Listen, there is a reason that she has dragged us here to Buffalo.
Слушай, есть причина почему она затащила нас сюда в Буффало.

But there is a reason he was a suspect.
Но есть причина, почему он стал подозреваемым.

There is a reason that we're here.
Это причина по которой мы здесь.

There is a reason… that I ended up in Point Pleasant.
Ведь есть причина, по которой я оказался в Плезант Пойнт.

Gabriel, there is a reason that we have surveillance in that room.
Габриэль, есть причина, почему мы должны наблюдать за комнатой.

There is a reason Hatsumomo wants you there..
Хацумомо недаром хочет, чтобы ты там была.

And while there is a glimmer of hope, there is a reason for us to persevere.
И пока есть проблеск надежды, нам есть смысл проявлять упорство.

Usually, in cases like these, there is a reason.
Обычно, в подобных случаях бывает причина.

There is a reason for that.
Она же там неслучайно.

Ms. Brant, there is a reason for this policy.
Мисс Брант, эта практика существует не без причин.

The most amazing, that“the higher circles” allow it, so there is a reason.
Самое удивительное, что“ вышестоящие круги” это допускают, а значит есть на то причина.

Mr. Jane, there is a reason that I asked you to arrive two hours early.
Мистер Джейн, есть причина, по которой я попросила вас прибыть на два часа раньше.

There is a reason that this meeting is being held here in the General Assembly in New York
Существует причина, по которой нынешняя встреча проходит в рамках Генеральной Ассамблеи в Нью-Йорке, а не в штаб-квартире

Every shrink who's ever looked inside my skull has said there is a reason I don't know.
Все психиатры, которые когда-либо копались в моих мозгах, говорили, что есть причина, о которой я не знаю.

If there is a reason to suspect that a dwelling poses a health hazard,
Если есть основания полагать, что жилое помещение наносит вред здоровью,

There is a reason for this: whenever two persons fall in love,
Существует причина для этого, всякий раз, когда два человека влюбляются,

I'm sorry, But there is a reason that I did it.
и мне жаль, но есть причина по которой я сделала это.

Performane by the client of transaction with monetary funds and other assets, for which there is a reason to believe that this transaction is aimed at conversion of proceeds of crime into cash;
Совершение клиентом операции с денежными средствами и иным имуществом, по которой имеются основания полагать, что она направлена на обналичивание денег, полученных преступным путем;