НЕДАРОМ - перевод на Английском

• no wonder
• without reason
• for nothing
• vain
• why
• it's no coincidence
• it is no accident
• it is not for nothing
• for good reason
• it is no coincidence

Примеры использования Недаром на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недаром же говорят- осеннее настроение.
No wonder the same speak-autumn mood.

Недаром говорят, что ХХІ век- компьютерный век.
It is not for nothing that they say that the 21st century is the computer age.

Конференция по разоружению действует по принципу консенсуса, и недаром.
The Conference on Disarmament operates on the principle of consensus, and for good reason.

Недаром начальное ученичество зовется каторгой.
Not without reason the initial apprenticeship is called penal servitude.

Недаром его называли тогда« московским Бердслеем».
No wonder it was called then"Moscow Beardsley.

Недаром существует предание, что из человеческих страданий рождаются драгоценные камни.
Not without reason there is a legend that from human sufferings jewels are born.

Недаром подвижники удалялись в пустыни,
No wonder the ascetics were removed in the deserts,

Недаром говорят,« что у каждого времени есть свои герои».
No wonder they say,"that every time has its heroes.

Недаром в названии отеля присутствует слово« премьер»,
Not without reason, there is a word"Premier", which means"the first",

Недаром полное название самбо- это самооборона без оружия.
No wonder the full name of Sambo is self-defense without weapons.

Недаром, Мурованка называлась церковью- крепостью.
Not without reason, Murovanka was called a fort church.

Недаром, образ Богородицы помещен на сегодняшнем гербе Минска.
Not without reason, the image of the Virgin is placed on today's coat of arms of Minsk.

Недаром говорят" тяжело в учении- легко в бою".
No Wonder they say"hard in training- easy in battle".

Недаром они называются арфою пространства.
Not without reason are they called the harp of space.

Азербайджан недаром называют„ Страной огней“.
No wonder that Azerbaijan is called the“land of fire”.

Недаром Русь называли Святой.
Not without reason Russia named Sacred.

Недаром название города в переводе означает« сокровище».
No wonder that the name of the city means"treasure.

Недаром Сказано было, что« Красота спасет мир».
It wasn't without reason told that"The beauty will save the world.

Недаром наши предки хранили квас в глиняных кувшинах!
No wonder our ancestors brew stored in clay jars!

Недаром« Форбс» включил Вьетнам в тройку самых интересных стран для гурманов.
No wonder«Forbes» has included Vietnam in the top three most interesting countries for foodies.