Примеры использования There is still much на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nevertheless, there is still much that must be done to improve this world
Тем не менее предстоит еще многое сделать для улучшения этого мира и жизни тех,In general, there is still much need to work for better orientation for participation of women in community life.
В целом, предстоит еще многое сделать, с тем чтобы лучше ориентировать женщин на участие в общественной жизни.There is still much to be done before comprehensive peace and recovery are achieved in Afghanistan.
Предстоит еще многое сделать, прежде чем в Афганистане будут достигнуты всеобъемлющий мир и восстановление.However, there is still much to be done in areas of technical
Однако еще многое предстоит сделать в плане материально-технического потенциала,There is still much left to do
Еще предстоит многое сделать и параллельно« добить»as in other nations, there is still much to be done.
как и в других странах, еще многое предстоит сделать.sideline discussions, and there is still much more to be done before we all go home.
неофициальных дискуссий, и нам еще предстоит многое сделать, прежде чем мы все разъедемся по домам.There is still much to do: the premises do not meet all the needs of the centre,
Еще много предстоит сделать: помещение не полностью отвечает нуждам центра,There is still much room for improvement at all levels of cooperation generally,
Есть еще большие возможности для улучшений на всех уровнях сотрудничества в целом,Nevertheless, there is still much to be done in order to improve the secondary-school enrolment of girls,
Однако все еще предстоит многое сделать для того, чтобы улучшить посещаемость средней школы среди девочек,Nevertheless, there is still much room for improvement in systematizing the appropriate participation of young people in decision-making in many countries and in assuring their rights of expression.
Тем не менее еще многое требуется сделать в плане обеспечения более системного характера участия молодежи в директивной деятельности во многих странах и обеспечения реализации их права на выражение своих убеждений.There is still much to be done to develop greater youth participation regarding this pressing issue.
Все еще многое предстоит сделать в том, что касается наращивания участия молодежи применительно к решению данной актуальной проблемы.Today, there is still much evidence of the regions historical and dramatic past to be found.
До наших дней сохранилось много доказательств, свидетельствующих о ярком историческом прошлом этих регионов.There is still much to be tuned,
Еще многое нужно тюнинговать,-However, there is still much room for improvement regarding access to health care services for women
Тем не менее остается еще много возможностей для улучшения доступа женщин к медицинским услугам, и это связано,Having said that, there is still much room for further improvement of the working methods of the Security Council in order to enhance its transparency, accountability and inclusiveness.
Вместе с тем можно еще многого добиться в плане дальнейшего совершенствования методов работы Совета Безопасности в целях повышения его транспарентности, подотчетности и всеохватности.And I know that there is still much hatred that unfortunately courses through the veins of this city,
И я знаю, что все еще много ненависти, к несчастью, течет по венам этого города,The Spanish community of South America has become highly mixed, and there is still much blood of the red race,
Испанское общество Южной Америки стало очень смешанным, и все еще имеется много крови красной расы,Despite constant efforts by the African countries, there is still much left to be done to meet the objectives contained in that vast and ambitious partnership.
Несмотря на неустанные усилия африканских стран, все еще предстоит многое сделать для выполнения целей этого масштабного и перспективного партнерства.However, there is still much room for improvement,
Однако попрежнему существуют большие возможности для улучшений,
