Примеры использования These actors на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
content of an obligation to protect the human rights of those persons affected by disasters will vary considerably between these actors.
содержание обязательства защищать права человека людей, пострадавших в результате бедствий, будут значительно разниться между этими сторонами.Furthermore, these actors will need to take into account the indicators adopted by the Meeting of the Parties
Each of these actors had a role
These actors shall support such efforts by providing the ICR with information relevant to the exercise of his/her functions.
Эти действующие лица будут поддерживать усилия по координации, предоставляя МГП информацию, имеющую отношение к выполнению им/ ею своих функций.The Social Forum is designed to convene all these actors to discuss their responsibilities in regard to economic, social and cultural rights.
Цель Социального форума состоит в том, чтобы собрать воедино все эти структуры для обсуждения различных аспектов возложенной на них ответственности в области экономических, социальных и культурных прав.These actors will unlikely support a program(including commitment of their own resources)
Эти субъекты вряд ли будут поддерживать осуществление ПР( в том числе своими ресурсами),These actors may"not care" about the outcome of their speculative activities except in terms of the potential profitability,
Этих участников может" не волновать" исход их спекулятивной деятельности, за исключением такого фактора,In return, however, these actors should take better account of the local dynamics
В свою очередь, эти действующие лица должны лучше учитывать местные тенденцииBy manoeuvring to maintain freedom of action in space, these actors undermine legal
Своими маневрами с целью сохранить за собой свободу действий в космосе эти субъекты подрывают правовыеInstitutional support is necessary to build the capacity of these actors to engage productively with one another.
Институциональная поддержка является необходимой для создания потенциала этих участников, с тем чтобы они могли продуктивно взаимодействовать друг с другом.UNDP will seek to work with these actors to maximize their contribution and comparative advantages within
These actors of e-commerce may have little knowledge of the risks
Эти субъекты электронной торговли, возможно, почти ничего не знают о рискахFor example, many of these actors already have in place,
Например, многие из этих участников уже имеютThe strengthening of coordination and cooperation between these actors and the various elements of the United Nations system can serve only to enhance effectiveness in fulfilling the goals of the Charter.
Усиление координации и развитие сотрудничества между этими субъектами и различными элементами системы Организации Объединенных Наций могут только содействовать повышению эффективности в достижении целей Устава.Of course, this is not a one-size-fits-all proposition: these actors will be less relevant with regard to some issues and more relevant with regard to others.
Разумеется, это не универсальная формула: в каких-то случаях привлечение этих субъектов будет менее целесообразно, а в каких-то-- напротив.It is essential that these actors collaborate closely in order to maximize resources, avoid duplication and ensure coherence for
Важно, чтобы эти субъекты осуществляли тесное сотрудничество в целях максимально эффективного использования ресурсов,All these actors have registered 1,029 events
These actors' control and influence is in some provinces
В некоторых провинциях и районах контроль и влияние этих субъектов являются абсолютными,Without good linkages between all these actors, knowledge will not be diffused and innovation promoted.
Без необходимых связей между всеми этими субъектами знания не будут распространяться, а инновации- поощряться.Sometimes these actors will be operating across international borders,
Иногда эти субъекты действуют через международные границы, при этом сознательно
