Примеры использования These draft resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The various references to capacity-building in these draft resolutions are, therefore, appropriate and reflect the outcomes
Поэтому различные ссылки на необходимость наращивания потенциала в этих проектах резолюций являются вполне целесообразнымиAll these draft resolutions are largely inspired by those adopted at previous sessions.
В основе всех этих проектов резолюций лежат в основном те The Committee was informed that action on these draft resolutions would be taken at a later date.
Комитет был информирован о том, что решения по этим проектам резолюций будут приняты позднее.These draft resolutions are submitted to us under the agenda item“The situation in the Middle East”.
Эти проекты резолюций представлены на наше рассмотрение в соответствии с пунктом повестки дня" Положение на Ближнем Востоке.elected members would find out about these draft resolutions at the same time they were released to the media.
выборные члены узнавали об этих проектах резолюций уже в то время, когда они были переданы в средства массовой информации.All delegations have had time to consider these draft resolutions fully and I thank the sponsors for their initiatives.
Все делегации располагали временем для всестороннего рассмотрения этих проектов резолюций, и я благодарю авторов за их инициативы.A/ES-10/L.14 are not insisting that the General Assembly take action on these draft resolutions.
A/ ES10/ L. 14 не настаивают на принятии Генеральной Ассамблеей решений по этим проектам резолюций.will resubmit these draft resolutions.
других спонсоров вновь представят эти проекты резолюций.The undertakings stipulated in these draft resolutions are a waste of money that could be put to much better use.
Мероприятия, предлагаемые в этих проектах резолюций, являются пустой тратой денег, которые могли бы быть использованы гораздо эффективнее.Yet none of these draft resolutions reflects the new reality that exists today in the Middle East.
Тем не менее ни один из этих проектов резолюций не отражает новых реальностей, существующих сегодня на Ближнем Востоке.the Committee will start taking action on these draft resolutions and decisions on Monday,
Комитет приступит к принятию решений по этим проектам резолюций и решений в понедельник,Given its own heavy workload, these draft resolutions are usually adopted by the Council without discussion.
Ввиду большой рабочей нагрузки Совета он принимает, как правило, эти проекты резолюций без обсуждения.committees authorized in these draft resolutions to the Special Coordinator's vitally productive efforts.
предусмотренных в этих проектах резолюций, и направление их на жизненно необходимые усилия Специального координатора.to adopt these draft resolutions by consensus.
в прошлом- принятия этих проектов резолюций консенсусом.I shall put these draft resolutions to the Assembly individually- with the exception of draft resolution XI,
Я буду представлять Ассамблее эти проекты резолюции по отдельности- за исключением These draft resolutions underscore the priority
Указанный проект резолюции свидетельствует о той первоочередностиThese draft resolutions promote institutions
В этих проектах резолюций отстаиваются институтыWe call on member States to support these draft resolutions when presented as they have always done in the past.
Мы призываем государства- члены поддержать упомянутые проекты резолюций, когда они будут внесены, так же, как они делали в прошлом.These draft resolutions promote institutions and activities whose approach
В этих проектах резолюций основное внимание уделяется институтамOur position on these draft resolutions will naturally be influenced by our views on the NPT, which I stated earlier in this intervention.
Естественно, что на нашем отношении к этим проектам резолюций отразятся наши взгляды на ДНЯО, которые я осветил ранее в своем выступлении.
