CES PROJETS DE RÉSOLUTION in English translation

• these draft resolutions

Examples of using Ces projets de résolution in French and their translations into English

des États-Unis d'Amérique, de leurs contributions en tant que coordonnateurs durant le processus d'élaboration de ces projets de résolution.
Ms. Holly Koehler of the United States of America for their contribution as coordinators of those draft resolutions.

l'Assemblée générale se soit prononcée sur tous ces projets de résolution.
after the General Assembly takes action on all those draft resolutions.

Ces projets de résolution dressaient le bilan de l'application des textes issus du Sommet,
These draft resolutions took stock of the implementation of Summit outcomes,

Comment ces projets de résolution peuvent-ils être conformes au rôle de l'ONU en tant que membre du Quatuor
How can these draft resolutions possibly be consistent with the role of the United Nations as a member of the Quartet

Notre décision de ne pas participer au vote sur ces projets de résolution est fondée sur notre conviction ferme
Our decision not to participate in the voting on these draft resolutions is based on a strong conviction

En transmettant ces projets de résolution au Conseil d'administration par votre intermédiaire,
In forwarding, through you, these draft resolutions to the Governing Council,

Ces projets de résolution, rédigés par le groupe de travail du Comité des représentants permanents chargé de préparer la vingtième session du Conseil d'administration,
These draft resolutions were prepared by the Committee of Permanent Representatives, through its working group on preparations for the twentieth session of the Governing Council,

En transmettant ces projets de résolution au Conseil d'administration par votre intermédiaire,
In forwarding, through you, these draft resolutions to the Governing Council,

Ces projets de résolution ont été élaborés par le Comité des représentants permanents,
These draft resolutions were prepared by the Committee of Permanent Representatives,

En transmettant ces projets de résolution au Conseil d'administration par votre intermédiaire,
In forwarding, through you, these draft resolutions to the Governing Council,

En transmettant ces projets de résolution au Conseil d'administration par votre intermédiaire,
In forwarding, through you, these draft resolutions to the Governing Council,

du développement dans ces pays en adoptant par consensus ces projets de résolution.
development in these countries by adopting these draft resolutions by consensus.

la résolution 18/1 de la Commission des établissements humains en date du 16 février 2001, porter ces projets de résolution à l'attention du Conseil, en tant que documents officiels de la session,
in accordance with paragraph 8 of Commission on Human Settlements resolution 18/1 of 16 February 2001, these draft resolutions could be brought to the attention of the Council,

du Conseil d'administration en date du 16 février 2001, je vous serais reconnaissante de bien vouloir porter ces projets de résolution à l'attention du Conseil d'administration, en tant
in accordance with the provisions of operative paragraph 8 of resolution 18/1 of 16 February 2001 of the Governing Council, these draft resolutions could be brought to the attention of the Council,

L'adoption de ces projets de résolution par l'Assemblée lance le message approprié aux parties car la communauté internationale réaffirme ainsi son
With the adoption of those draft resolutions, the Assembly sends the proper message to the parties by reaffirming the commitment of the international community to a just

remercie toutes les délégations qui ont appuyé les projets de résolution qui viennent d'être adoptés sur les pratiques israéliennes; ces projets de résolution s'attaquent aux graves violations des droits de l'homme commis par la puissance occupante qui ont causé de grandes souffrances à la population civile palestinienne.
thanked all delegations which had supported the draft resolutions that had just been adopted on Israeli practices; those draft resolutions addressed the serious violations of human rights by the occupying Power which had caused the Palestinian civilian population great suffering.

Ces projets de résolution traduisent rigoureusement les craintes des États de la région
Those draft resolutions accurately reflect the concerns of the States of the region

Nous prions également instamment les membres de se demander avec nous si ces projets de résolution font un portrait exact des situations qui règnent dans les territoires,
We also urge the members to consider with us whether these draft resolutions accurately portray the situations in the Territories and whether we need

Tous ces projets de résolution ont une incidence directe sur le désarmement à l'échelon régional,
All of these draft resolutions have a direct impact on disarmament at the regional level,

les États soumettant ces projets de résolution aient engagé un dialogue avec les États concernés
that States submitting such draft resolutions should engage in a dialogue with the States concerned