ON THE DRAFT RESOLUTION in French translation

• sur le projet de résolution
• sur les projets de résolution

Examples of using On the draft resolution in English and their translations into French

Mr. Diab(Lebanon) said that his delegation would make a statement on the draft resolution in the General Assembly, on behalf of the Group of Arab States.
Diab(Liban) dit que sa délégation souhaite faire une déclaration au sujet du projet de résolution en plénière, au nom du Groupe des États arabes.

African Group informal consultative meeting on the draft resolution on NEPAD.
Groupe africain réunion consultative officieuse sur le projet de résolution relatif au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique NEPAD.

Ms. Carvalho(Portugal) requested that action on the draft resolution should be deferred,
Mme Carvalho(Portugal) demande que toute décision quant au projet de résolution soit reportée du fait

Lebanon is casting a negative vote on the draft resolution before us.
de paix au Moyen-Orient, le Liban votera contre le projet de résolution dont nous sommes saisis.

Nonetheless, it reflected the language as negotiated during the course of the negotiations and discussions on the draft resolution.
Néanmoins, celle-ci traduit fidèlement les termes tels qu'ils ont été négociés au cours des négociations et des débats sur la résolution.

Ms. McDOUGALL pointed out that the need for such a distinction had emerged during the earlier debate on the draft resolution.
Mme McDOUGALL fait observer que la nécessité d'établir une telle distinction s'est dégagée des discussions antérieures consacrées au projet de résolution.

the United States has voted"no" this year on the draft resolution entitled"Missiles.
les États-Unis ont, cette année, voté contre le projet de résolution<< Missiles.

We take this opportunity to thank the delegation of Germany for leading the process of consultations on the draft resolution A/64/L.8.
Nous saisissons cette occasion pour remercier la délégation allemande d'avoir conduit le processus des consultations relatives au projet de résolution A/64/L.8.

requested that action on the draft resolution should be deferred.
demande que toute décision quant au projet de résolution soit reportée.

Statements in points of clarification regarding the revisions made on the draft resolution were made by the representative of El Salvador and by the observer for Portugal.
Le représentant d'El Salvador et l'observateur du Portugal fournissent des éclaircissements concernant les révisions apportées au projet de résolution.

the European Union would abstain from voting on the draft resolution.
l'Union européenne s'abstiendra lors du vote sur le projet de résolution A/C.3/63/L.49.

A spirit of cooperation had prevailed throughout the three meetings on the draft resolution.
Un esprit de coopération a régné tout au long des trois réunions consacrées au projet de résolution.

who led the consultations on the draft resolution.
qui ont conduit les consultations relatives au projet de résolution.

The Chairman requested the representative of Equatorial Guinea to make clear his position on the draft resolution.
Le Président demande au représentant de la Guinée équatoriale de bien vouloir clarifier sa position quant au projet de résolution.

Lebanon is casting a negative vote on the draft resolution submitted to the Assembly.
de paix au Moyen-Orient, le Liban votera contre le projet de résolution présenté à l'Assemblée.

Mr. Razali(Malaysia): Malaysia opposes the motion for no action on the draft resolution before us.
Razali(Malaisie)(interprétation de l'anglais): La Malaisie s'oppose à la motion de non-action relative au projet de résolution dont nous sommes saisis.

Mr. Xie Bohua(China) said that unofficial consultations on the draft resolution had been going on for some time.
Xie Bohua(Chine) indique que les consultations officieuses au sujet du projet de résolution durent depuis longtemps.

the Secretary made a statement in connection with programme budget implications on the draft resolution.
le représentant du Yémen, le Secrétaire fait une déclaration concernant les incidences du projet de résolution sur le budget-programme.

regardless of their voting intentions on the draft resolution itself.
soit leur intention de vote quant au projet de résolution lui-même.

said that his delegation had actively participated in the negotiations on the draft resolution which had just been adopted.
sa délégation a participé activement aux négociations au sujet du projet de résolution qui vient d'être adopté.