ON THE DRAFT RESOLUTION in Arabic translation

Therefore, we chose- I repeat, we chose- not to participate in the voting on the draft resolution.

ولذلك فقد اخترنا- وأكرر، اخترنا- أﻻ نشارك في التصويت علـــى مشروع القرار

The CHAIRMAN announced that the representative of the Russian Federation had requested a recorded vote on operative paragraphs 2 and 4, and on the draft resolution as a whole.

الرئيس: أعلن أن ممثل اﻻتحاد الروسي طلب إجراء تصويت مسجل بشأن الفقرتين ٢ و ٤ من المنطوق وبشأن مشروع قرار برمته

Should there have been a vote on the draft resolution, contained in document A/50/792/Add.1, we would have abstained.

ولو كــان مشروع القــرار الوارد في الوثيقة A/50/792/Add.1 قد طرح للتصويــت، لكنا امتنعنا عن التصويت عليه

Informal consultations on the draft resolution on strengthening international urban search and rescue assistance under agenda item 21(a)(organized by the delegation of Turkey).

مشاورات غير رسمية عن مشروع القرار المتعلق بتعزيز المساعدة الدولية المقدمة في مجال البحث والإنقاذ بالمناطق الحضرية في إطار البند 21(أ) من جدول الأعمال(ينظمها وفد تركيا

Open-ended informal consultations on the draft resolution A/57/L.6* (Responding to global threats

مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار A/57/L.6(التصدي للتهديدات والتحديات العالمية) في إطار البند

Informal consultations on the draft resolution entitled" The role of diamonds in fuelling conflict"(under agenda item 32)(convened by the delegation of the United States).

مشاورات غير رسمية عن مشروع القرار المعنون" دور الماس في تأجيج النزاع"(في إطار البند 32 من جدول الأعمال)(يعقدها وفد الولايات المتحدة

Mrs. Kunadi(India): My delegation has requested the floor to explain its position on the draft resolution just adopted, contained in document A/C.1/53/L.48/Rev.1.

السيدة كونادي الهند()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: طلب وفدي الكلمة لشرح موقفه تجاه مشروع القرار الذي اعتمد للتو، الوارد في الوثيقة A/C.1/53/L.48/Rev.1

Mr. Myint(Myanmar): I have asked for the floor to explain my delegation ' s position on the draft resolution on transparency in armaments, contained in document A/C.1/56/L.40.

السيد ميينت(ميانمار)(تكلم بالانكليزية): لقد طلبت الكلمة لأشرح موقف وفدي من مشروع القرار المتعلق بالشفافية في مجال التسلح، الوارد في الوثيقة A/C.1/56/L.40

For action on the draft resolution, see the report of the Second Committee on agenda item 154," United Nations interim offices"(A/48/733, paras. 5-9).

ولﻻطﻻع على اﻹجراء المتعلق بمشروع القرار، انظر تقرير اللجنة الثانية عن البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال،" المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة" A/48/733، الفقرات ٥-٩

The Committee took action on the draft resolution in cluster 3 Outer space(disarmament aspects).

وبتت اللجنة في مشاريع القرارات الخاصة بالمجموعة 3(الفضاء الخارجي(جوانب نزع السلاح)

Ms. Rattanathikom(Thailand): I wish to explain Thailand ' s vote on the draft resolution entitled ‟Bilateral nuclear arms negotiations and nuclear disarmament”, contained in document A/C.1/51/L.45.

السيــد راتاناثيكــوم تايلنــد()ترجمة شفويــة عن اﻻنكليزية: أود أن أعلل تصويت تايلند على مشروع القرار A/C.1/51/L.45، المعنون" المفاوضات الثنائية المتعلقة باﻷسلحة النووية ونزع السﻻح النووي

Informal consultations on the draft resolution on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dis-semination and Wider Appreciation of International Law.

مشاورات غير رسمية بشـأن مشروع القرار المتعلق ببرنامج اﻷمم المتحــدة للمساعــدة فــي تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه

Our position on the draft resolution is not in any way a reflection of the importance we attach to human rights issues.

إن موقفنا إزاء مشروع القرار ليس بأي شكل من الأشكال تجسيدا للأهمية التي نعلّقها على مسائل حقوق الإنسان

Before we proceed to take a decision on the draft resolution, I call on delegations wishing to make general statements on this item.

وقبل أن نشرع في البت في مشروع القرار، أعطي الكلمة للوفود التي ترغب في الإدلاء ببيانات عامة بشأن هذا البند

I should like to inform members that action on the draft resolution, as amended, will be taken at a later date to be announced in the Journal.

وأود إبﻻغ اﻷعضاء بأن اﻹجراء المتعلق بمشروع القرار، بصيغته المعدلة، سيتخذ في وقت ﻻحق سيعلن عنه في" اليومية

Mr. Mine(Japan): I would like to make a few remarks on the draft resolution contained in document A/C.1/61/L.54/Rev.1, entitled" Establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia".

السيد ماين(اليابان)(تكلم بالانكليزية): أود أن أبدي بضع ملاحظات بشأن مشروع القرار A/ C.1/ 61/ L.54/ R ev.1، المعنون" إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا

Mr. Mine(Japan): I would like to explain Japan ' s position on the draft resolution contained in document A/C.1/59/L.33, on verification in all its aspects.

السيد ماين(اليابان)(تكلم بالانكليزية): أود أن أشرح موقف اليابان إزاء مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/59/L.33، بشأن التحقق بجميع جوانبه

s position on the draft resolution, said that her delegation had joined the consensus.

عللت موقف وفدها من مشروع القرار فقالت إن وفدها قد انضم إلى توافق الآراء

The Committee will now take action on the draft resolution contained in cluster 3," Outer space(disarmament aspects)".

وتبت اللجنة الآن في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 3،" الفضاء الخارجي(جوانب نزع السلاح)

Mr. Siregar(Indonesia), speaking in his capacity as facilitator of the informal consultations on the draft resolution, drew Committee members ' attention to drafting changes in paragraphs 5 and 7.

السيد سيريغار(إندونيسيا): تكلم بصفته ميسِّرا للمشاورات غير الرسمية المعقودة بشـأن مشروع القرار، فوجَّه انتباه أعضاء اللجنة إلى التغييرات في صياغة الفقرتين 5 و 7