DECISION ON THE DRAFT RESOLUTION RECOMMENDED in Arabic translation

• في مشروع القرار الذي أوصت ب
• في مشروع القرار الموصى ب

Examples of using Decision on the draft resolution recommended in English and their translations into Arabic

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 8 of part II of its report and the draft decision recommended by the Committee in paragraph 9.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٨ من الجزء الثاني من تقريرها وفي مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة في الفقرة ٩

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 10 of its report and the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 11 of the same document.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ١٠ من تقريرها وفي مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ١١ من الوثيقة ذاتها

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended in paragraph 11 of its report(A/53/521/Add.2)
الرئيس بالنيابة تكلم باﻻنكليزية: تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ١١ من تقريرها(A/53/521/Add.2)

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 8 of Part XIII of its report and on the draft decision recommended in paragraph 9.
تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٨ من الجزء الثالث عشر من تقريرها وفي مشروع المقرر الذي أوصت به في الفقرة ٩

The President(spoke in French): The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) in paragraph 7
الرئيس(تكلم بالفرنسية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار(اللجنة الرابعة)

The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by theFifth Committee in paragraph 8 of its report and on the draft decision recommended by the Committee in paragraph 9 of the same report.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 8 من تقريرها، وفي مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 9 من التقرير نفسه

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 10 of its report and the draft decision recommended by the First Committee in paragraph 11 of its report.
الرئيــس بالنيابــة تكلم باﻻنكليزية: تبــت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة اﻷولى باعتماده فــي الفقــرة ١٠ مـن تقريرهـا وفي مشروع المقرر الذي أوصــت اللجنــة اﻷولــى باعتمــاده فــي الفقرة ١١ من تقريرها

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 11 of its report and the draft decision recommended by the Committee in paragraph 12 of the same report.
الرئيس بالنيابة تكلم باﻻنكليزية: تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء اﻻستعمار باعتماده في الفقرة ١١ من تقريرها، كما تبت في مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة ١٢ من نفس التقرير

The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 8 of its report and on the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 9 of the same report.
الرئيس تكلم باﻹنكليزية: تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٨ مــن تقريرها، وفي مشروع المقرر الذي أوصت اللجنـــة الثانيـــة باعتمـــاده فــي الفقرة ٩ من نفس التقرير

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 13 of part III of its report and on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 14 of the same document.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة ١٣ من الجزء الثالث من تقريرها، وفي مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة ١٤ من نفس الوثيقة

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of part II of its report(A/52/547/Add.1).
الرئيس بالنيابة ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع القــرار الذي أوصــت اللجنــة الخامسة باعتماده في الفقــرة ٦ من الجزء الثاني مــن تقريرها)A/52/547/Add.1

The President(interpretation from French): The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 8 of part II of its report(A/49/604/Add.1).
الرئيس ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة ٨ من الجزء الثاني من تقريرها)A/49/604/Add.1

The President(interpretation from French): The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 14 of its report and on the two draft decisions recommended by the Third Committee in paragraph 15.
الرئيس ترجمة شفوية عن الفرنسية: تبـــت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة ١٤، من تقريرها، وفـــي مشروعي المقررين اللذين أوصت اللجنة الثالثـــة باعتمادهما في الفقرة ١٥

The President(interpretation from French): The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 13 of its report and on the three draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 14.
الرئيس ترجمة شفوية عن الفرنسية: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة ١٣ من تقريرها، وفي ثﻻثة مشاريع مقررات أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة ١٤

The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 10 of its report
الرئيس(تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار(اللجنة الرابعة)

The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 7 of its report(A/52/622).
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء اﻻستعمار باعتماده في الفقرة ٧ من تقريرها(A/52/622

The President: The Assembly will now proceed to take a decision on the draft resolution recommended by the Ad Hoc Committee of the Whole of the twenty-seventh special session in document A/S-27/AC.1/L.2.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): تشرع الجمعية الآن في البت في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين باعتماده في الوثيقة A/S-27/AC.1/L.2

The Acting President: We have heard the last speaker in explanation of vote before the voting, and we shall now take a decision on the draft resolution recommended by the Credentials Committee in paragraph 11 of its report(A/53/556).
الرئيس بالنيابة ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية(: استمعنا إلى المتكلــم اﻷخيــر في معـرض تعليل التصويت قبل التصويت، ونبت اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت لجنة وثائق التفويض باعتمــاده فـي الفقرة ١١ من تقريرها)A/53/556

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 9 of Part II of its report(A/52/746/Add.1) and the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 10 of the same report.
الرئيس بالنيابة ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٩ من الجزء الثاني من تقريرها( A/ 52/ 746/ A d d .1). ومشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ١٠ من التقرير نفسه

The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 7 of part V of its report, contained in document A/52/629/Add.4, and on the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 8 of the same report.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية: تبت اللجنة اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٧ من الجزء الخامس من تقريرهــا، الــوارد في الوثيقة A/52/629/Add.4، ومشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٨ من نفس التقرير