THESE GRANTS - перевод на Русском

• эти субсидии
• эти гранты
• этих субсидий
• этих грантов
• эти средства

Примеры использования These grants на Английском языке и их переводы на Русский язык

These grants aim to promote remote sensing technology within the country,
Цель предоставления этих грантов заключается в содействии применению методов дистанционного зондирования внутри страны,

These grants are particularly effective because they can rapidly be used for the local purchase
Такие субсидии особенно эффективны, так как они могут оперативно использоваться на местах для закупки

These grants may be awarded within fields as diverse as research,
Указанные гранты могут присуждаться в таких различных областях, как научные исследования,

These grants have been understood by all, to convey a title to the grantees,
По общему пониманию, это пожалование означало передачу права собственности правоприобретателям,

These grants are also awarded to authors who are unable to work due to age or illness.
Такие субсидии присуждаются и авторам, неспособным работать по причине преклонного возраста или болезни.

These grants are approved by the GEF CEO, taking into consideration the GEF operations committee's recommendations.
Такие гранты утверждаются СУ ГЭФ с учетом рекомендаций Комитета ГЭФ по операциям.

These grants enable core human rights NGOs to expand their outreach,
Указанные субсидии позволяют важнейшим правозащитным НПО расширять сферу деятельности,

In time of war or national emergency, these grants may be broader than in peacetime.
В военное время или в случае объявления в стране чрезвычайного положения объем этих полномочий по сравнению с мирным временем может быть расширен.

These grants can be used to cover exceptional expenses related to an individual's disability,
Эти субсидии могут использоваться для покрытия особых расходов, связанных с конкретной формой инвалидности,

These grants were utilized for projects in such areas as encouraging the implementation of legislation to end gender-based violence, raising awareness
Эти субсидии использовались для реализации проектов в таких областях, как содействие осуществлению законов, направленных на искоренение насилия в отношении женщин,

Since 2000, these grants have normally been in the range of $17 to $20 million per year,
С 2000 года эти гранты, ежегодный размер которых обычно составлял порядка 17- 20 млн. долл.,

said, These grants will be huge support for farmers
заявил, что эти субсидии станут огромной поддержкой для фермеров

These grants provide grantees with the means to work on many issues that relate to United Nations activities/interests, including elimination
Эти гранты обеспечивают их получателям возможность заниматься самыми различными вопросами, относящимися к деятельности/ проблематике Организации Объединенных Наций,

Some of these grants(prompt grants,
Некоторые из этих субсидий подлежат немедленной

These grants and loans are provided as a follow-up to pre-investment capacity-building activities that enhance the sustainability of investments in the fast-track provision of water
Эти субсидии и займы представляют собой результаты деятельности по наращиванию потенциала на этапе, предшествующем инвестициям, и гарантируют постоянный приток

The problem is that these grants are not fully paid
Проблема в том, что эти гранты не полностью оплачены и сейчас я в поисках спонсора,

These grants will grow in the coming years,
Размеры этих грантов будут увеличиваться в ближайшие годы

For example, in South Africa workers in households receiving social transfers are able to better search for work than those in comparable households not receiving these grants- and they are more successful in finding employment as a result.
К примеру, в Южной Африке рабочие домохозяйств, получающие социальные трансферты могут более эффективно искать работу, чем в аналогичных домохозяйствах, не получающих эти гранты; они также являются более успешными в трудоустройстве.

In 2005-2006, Alberta's Community Incentive Fund provided grants to 130 projects in 62 communities to support local action on the prevention of family violence and bullying; four of these grants went to projects in ethnocultural communities.
В 2005- 2006 году Фонд стимулирования общинного прогресса в Альберте предоставил гранты для осуществления в 62 общинах 130 проектов с целью поддержки деятельности на местах по предупреждению насилия и жестокости в семье; четыре из этих грантов предназначались для осуществления проектов в этнокультурных общинах.

The Committee trusts that the Secretary-General will keep these grants under review in the light of further developments and make the necessary
Комитет полагает, что Генеральный секретарь с учетом дальнейшего развития событий будет держать вопрос об этих субсидиях в поле зрения