Примеры использования They are placed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Parties are prohibited from using the same graphic symbols, regardless of the geometric shape they are placed in.
Не допускается использование партиями одинаковых графических символов независимо от геометрической формы, в которую они помещены.When several Orders fall within Price Gap, they are placed in queue to be executed in ascending order of their Tickers.
Если несколько ордеров попадают в ценовой разрыв, то они помещаются в очередь на исполнение в порядке возрастания номера тикера.They are placed on web pages that are considered trustworthy by both users
They are placed very freely
They are placed atthe sites ofall Distribution Zones ofthe branches with the possibility ofthe fastest delivery to the site ofanaccident,
Они размещены набазах всех районов электрических сетей филиалов сучетом возможности ихмаксимально быстрой доставки кместу аварии,As privates of the industrial army they are placed under the command of a perfect hierarchy of officers and sergeants.
Как рядовые промышленной армии, они ставятся под надзор целой иерархии унтер-офицеров и офицеров.CERD was further concerned that they are placed in detention and coerced into confessing to minor crimes.
КЛДР был также обеспокоен тем, что они помещаются под стражу и принуждаются к признанию в совершении малозначительных преступлений.firstly, they are placed at the table to entice new players in,
во-первых, они размещаются за столом, чтобы привлечь новых игроков,which is why they are placed closer to level 1.
и именно поэтому они расположены ближе к ступени 1.the dryer-with full load- when they are placed on top of each other reaches to approx. 180 kilograms.
сушильной машины- при полной нагрузке-, когда они размещены на поверхности друг друга, достигает приблизительно 180 килограмм.They are placed in various institutions(orphanages, boarding schools,
Они помещаются в разные учреждения( детские дома,Since they are placed between the electrodes and the flow-fields(current collectors), they also have to be electrically conductive.
Так как они располагаются между электродами и пластинами с системой каналов( токовые коллекторы), Having a length of about half a millimeter, they are placed by the female on the underside of the leaves in small groups
Имея длину около полумиллиметра, они размещаются самкой с нижней стороны листьев небольшими группамиThe distance of the chisel shoes is 25 cm on center and they are placed in 4 rows.
Осевое расстояние долотообразных лемехов составляет 25 см, они расположены в 4 ряда.The quality of the recording is almost always dependent upon the quality of the microphones and where they are placed.
Качество записи почти всегда зависит от качества микрофонов, и где они размещены.and if necessary they are placed in the detention centre's medical facility.
при необходимости они размещаются в медицинские учреждения мест заключения.Russia installed a webcam, they are placed inside the cafe and restaurants on the streets.
РФ установлены веб- камеры, они располагаются внутри кафе и ресторанов, на улицах.When we add up the balls Pickup height and as such they are placed in any car.
При самовывозе мы складываем шары по высоте и в таком виде они помещаются в любую машину.They are placed at the airports and at stations that attendees quickly could obtain data on the schedule of flights,
Их размещают в аэропортах и на вокзалах, чтобы присутствующие оперативно могли получить данные о расписании рейсов,Paragraph 13- The exclusion contained in this paragraph would allow the parties to a conflict to use non-detectable MOTAPM if they are placed in perimeter marked areas.
Пункт 13- Изъятие, содержащееся в этом пункте, позволило бы сторонам конфликта применять необнаруживаемые МОПП, если они размещаются в районах с обозначенным периметром.
