THEY HAVE ESTABLISHED - перевод на Русском

• они создали
• они установили
• они учредили
• установленные ими
• они разработали
• созданные ими
• создание

Примеры использования They have established на Английском языке и их переводы на Русский язык

bound by any practices, including those allocating risk of loss or damage, that they have established between themselves.
распределения риска утраты или повреждения товара, которую они установили в своих взаимных отношениях.

Governments should take steps to ensure that they have established the necessary legal framework to facilitate the mutually agreed operation of foreign undercover law enforcement officers in their jurisdictions;
Правительствам следует предпринять шаги, чтобы обеспечить создание необходимой правовой основы для содействия функционированию на своей территории на взаимосогласованной основе тайных агентов зарубежных правоохранительных органов;

They have established procedures for the distribution of SoE reports,
Они разработали процедуры распространения докладов СОС и определили ограниченную целевую группу,

Together they have established your personality identities as children of the flesh from the worlds of time.
Совместными усилиями они создали ваши личностные идентичности сотворенных во плоти детей временных миров.

The parties are bound by any usage to which they have agreed and by any practices which they have established between themselves.
Стороны связаны любым обычаем, относительно которого они договорились, и практикой, которую они установили в своих взаимных отношениях.

They have established national preparatory committees
Они создали национальные подготовительные комитеты

Principle 1.8 provides that"the parties are bound by any usage to which they have agreed and by any practices which they have established between themselves.
Принцип 1. 8 предусматривает, что" стороны связаны любым обычаем, относительно которого они договорились, и практикой, которую они установили в своих взаимоотношениях.

The States Parties have made it clear that they retain full ownership over the mechanisms they have established, including by remaining committed to oversee
Государства- участники четко указали, что они несут всю полноту ответственности за созданные ими механизмы, в том числе сохраняя приверженность обеспечению контроля

rather small, they have established joint authorities for arranging health and social services.
для организации здравоохранения и социального обеспечения они создали объединенные органы.

unless otherwise agreed, by any practices they have established between themselves.
в отсутствие договоренности об ином, любой практикой, которую они установили в своих отношениях.

Organizations of the Union of Ukrainian Women at all levels and the enterprises which they have established provide assistance to the needy
Организации Союза женщин Украины всех уровней, а также созданные ими предприятия оказывают помощь обездоленным

Overall, 192 parties to the Montreal Protocol report that they have established and are implementing licensing systems.
В целом, 192 Стороны Монреальского протокола сообщают, что они создали и применяют системы лицензирования.

unless otherwise agreed, by any practices they have established between themselves.
и любой практикой, которую они установили в своих отношениях, если только не согласовано иное.

take responsibility for the mechanisms they have established.
нести ответственность за созданные ими механизмы;

In 2002-2003, the States parties were well served by the implementation mechanisms that they have established.
В 2002- 2003 годах государствам- участникам сослужили хорошую службу созданные ими имплементационные механизмы.

They have established alliances with strategic partners,
Ими созданы коалиции со стратегическими партнерами,

States Parties can rightfully be proud of the mechanisms that they have established to assist them in the general operation
Государства- участники могут по праву гордиться созданными ими механизмами в качестве подспорья для них в плане общего действия

lessons learned from the procedures they have established to manage and control the legal aid system.
извлеченных из применения установленных ими процедур управления системой юридической помощи и контроля за ее функционированием.

The first involves direct settlement between local banks for which they have established mutual correspondent banking relationships.
Механизмы первого типа подразумевают осуществление прямых расчетов между местными банками, для чего они устанавливают взаимные корреспондентские связи.

Communities who do not have legal title to the land they occupy are further protected in the Amerindian Act which gives legal recognition to the Councils they have established.
Общины, не имеющие законного титула на ту землю, которую они занимают, дополнительно защищаются Законом об индейцах, предусматривающим законное признание создаваемых ими советов.