THEY HAVE PROVIDED - перевод на Русском

• они предоставили
• они оказывают
• они обеспечивали
• они представили
• они дали
• они оказывали
• они оказали
• оказанную ими
• они предоставляют
• они обеспечили
• они предоставляли

Примеры использования They have provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Together with UNDP, they have provided technical assistance to the Government in elaborating the Emergency Economic Management Plan
Совместно с ПРООН они оказали техническое содействие правительству в разработке чрезвычайного плана экономического регулирования

Conference Services for the support they have provided for delegations during the discussions at this Conference.
конференционные службы за ту поддержку, которую они оказывали делегациям во время работы этой Конференции.

In this field developing countries are asked to indicate separately the resources they have provided and received through such initiatives.
В этом поле развивающиеся страны должны отдельно указать ресурсы, которые они предоставили и получили в рамках таких инициатив.

intelligent searches have been justified only if they have provided evidence of their beliefs.
мистических предпосылок, а интеллектуальные поиски были оправданы, если только они обеспечивали подтверждение их убеждений.

United Nations agencies, for instance, focus their reports on technical assistance they have provided to, and their development cooperation programmes with, affected developing country Parties.
Например, в докладах учреждений системы Организации Объединенных Наций основное внимание уделяется технической помощи, которую они оказывают, и их программам сотрудничества в целях развития с затрагиваемыми развивающимися странами- Сторонами.

Expressing its appreciation to Governments for the support they have provided to the trust fund for extrabudgetary contributions for the financing for development process.
Выражая признательность правительствам за оказанную ими поддержку целевому фонду внебюджетных взносов для процесса финансирования развития.

They have provided medical and counseling assistance to the victims
Они оказали медицинскую и психологическую помощь потерпевшим

I should like to conclude by once again thanking Member Governments for the support they have provided to the Tribunal over the past years.
В заключение я хотел бы вновь поблагодарить правительства государств- членов за поддержку, которую они оказывали Трибуналу в последние годы.

including information on the financial resources they have provided, or are providing,
включая информацию о финансовых ресурсах, которые они предоставили или предоставляют в двустороннем

non-governmental organizations for the assistance they have provided the children of Iraq in their current circumstances.
неправительственные организации за ту помощь, которую они оказывают детям Ирака в нынешних обстоятельствах.

They have provided the unique opportunity for young athletes from different cultures
Они предоставляют молодым спортсменам, представляющим различные страны

They have provided financial support for projects recruiting new talent from different ethnic backgrounds, set up a
Они оказали финансовую поддержку проектам по набору специалистов разных национальностей, организовали мастер-класс по вопросам разнообразия

We sincerely thank all donors for the generous aid they have provided to us over the past years.
Мы искренне благодарим всех доноров за ту щедрую помощь, которую они предоставили нам в течение последних лет.

They have provided a platform for showcasing implementation, networking
Они обеспечили платформу для демонстрации опыта практического осуществления,

They have provided environmental information to the public,
Они предоставляют общественности экологическую информацию,

his delegation for the background documents that they have provided.
его делегацию за те справочные документы, которые они предоставили.

They have provided advice throughout this project which has made a significant and highly valuable contribution
На протяжении всей работы над данным проектом они предоставляли консультации, которые внесли существенный

The beautiful aspect of these seven innate values is that they have provided for the sustainability of our species over millennia,
Прекрасным аспектом этих семи врожденных ценностей является то, что они обеспечили устойчивость нашего вида на протяжении тысячелетий,

In accordance with those agreements, they have provided commodity-specific specifications via the CRIRSCO Template and PRMS respectively.
В соответствии с этими договоренностями они предоставляют спецификации по конкретным видам сырья через стандартную модель КРИРСКО и систему СУНР, соответственно.

local communities(ILCs) if they have provided access to traditional knowledge associated with genetic resources.
местные общины( КМО), если они предоставили доступ к традиционным знаниям, связанным с генетическими ресурсами.