THEY MONITOR - перевод на Русском

• они следят
• они отслеживают
• они контролируют
• они осуществляют контроль
• они наблюдают
• они осуществляют наблюдение
• осуществлении ими контроля

Примеры использования They monitor на Английском языке и их переводы на Русский язык

They monitor the thermal conditions in gaseous
Они наблюдают за термическими условиями в газообразных

They monitor governmental activities,
Они осуществляют контроль за деятельностью государственных ведомств,

They monitor and analyse political developments on both sides
Они отслеживают и анализируют политические события в обеих частях Кипра

They monitor the Blue Line,
Они осуществляют наблюдение за<< голубой линией>>,

They monitor target and barrier breaches,
Они контролируют целевых и барьерные нарушения,

They monitor the compliance with the law by the penal enforcement services
Они следят за соблюдением законов органами исполнения уголовного наказания

They monitor court proceedings,
Они наблюдают за ходом судебных разбирательств,

They monitor and analyse regional developments
Они отслеживают и анализируют региональные события

They monitor food quality
Они контролируют качество пищи

Besides disseminating a human rights culture, they monitor violations by governmental organizations,
Помимо распространения культуры прав человека, они отслеживают нарушения, допускаемые государственными организациями,

They monitor a total area of 104,000 km2 and, within it, the berm of 1,600 km.
Они осуществляют наблюдение на территории общей площадью в 104 000 кв. км, разделенной валом, протяженность которого составляет 1600 км.

where they monitor set vibration limits,
где они следят за заданными уровнями вибрации,

They monitor all network activities in real time
Они отслеживают всю сетевую активность в режиме реального времени

Some brands have their own fair trade guidelines that they monitor, but they do not have the guarantee that the Fair Trade mark has, or the authority.
Некоторые бренды имеют свои собственные руководящие принципы справедливой торговли, которые они контролируют, но они не имеют гарантии, что имеет справедливой торговой марки, или орган.

NGOs are also represented in the HRAB on a statutory basis where they monitor law enforcement.
НПО также представлены в КСПЧ на основании закона, где они следят за выполнением законодательства.

They monitor all the loading and offloading… they match the manifests,
Они отслеживают весь процесс погрузки и разгрузки… сверяют декларации,

A country visit is also an excellent opportunity to increase awareness of the existence of the mandate and of the rights they monitor and protect.
Посещение страны- это также отличная возможность проинформировать о существовании мандатария и о тех правах, за которыми они следят и защищают.

mainstream journalists often get story ideas from blogs they monitor.
основные журналисты часто получают идеи из блога, который они контролируют.

They monitor your Internet just as you do
Они мониторят ваш Интернет, также

They are conscious of the need to interpret creatively the human rights norms they monitor so that they can be applied to those experiences of women which differ from those of men.
Они сознают необходимость творческого толкования тех норм в области прав человека, за соблюдением которых они следят, с тем чтобы их можно было применять к обстоятельствам жизни женщин, которые отличаются от обстоятельств мужчин.