THEY WERE INTRODUCED - перевод на Русском

• они были введены
• их познакомил
• они были представлены
• они познакомились
• они были ознакомлены

Примеры использования They were introduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

And that she was 9 years older than he, and that they were introduced by a man named Franz… something Czech… who hosted politically-themed garden parties in Kiev,
И что она была на 9 лет старше, и что их познакомил человек по имени Франц… какой-то чех… который устраивал политические приемы в Киеве,

They were introduced to the art and compositions of the legendary Komitas,
Там они познакомились с легендарным комитасовским искусством,

They were introduced to the various types of Saga Mink,
Они познакомились с различными видами норки,

their teachers to KASTAMONU, they were introduced into all stages of the production process,
их педагогов на заводе KASTAMONU их ознакомили со всеми этапами производственного процесса,

They were introduced, under legislation enacted for the purpose,
Эти таблицы были введены в соответствии с законодательством,

this into were entered pagan elements(they were introduced by Rozanov, Merezhkovsky,
в него вошли языческие элементы( их вносили Розанов, Мережковский,

In Latin America they were introduced as a reaction to the exhaustion of the import-substitution development strategy based on extensive government intervention
В Латинской же Америке эти меры были введены в порядке реакции на осознание того факта, что возможности стратегии развития на основе замены импорта,

Great Hall of Justice, where they were introduced by President Owada to members of the Court and their spouses, and by the Registrar to senior Registry officials.
где Председатель Овада представил им членов Суда, а Секретарь-- старших должностных лиц Секретариата.

in a big gala show, they were introduced by Madonna in the presence of Bob Geldof,
в Нью-Йорк- на крупнейшем гала- шоу их представила Мадонна- в присутствии Боб Гэлдофа,

after goods were introduced into civil circulation regardless of the territory or only after they were introduced into civil circulation within the territory of Ukraine",- underlines Mr. Lvov.
гражданский оборот независимо от территории, где это происходит, или только после того, как они были введены в гражданский оборот на территории Украины»,- подчеркивает г-н Львов.

the Secretariat confirmed that conference room papers remained in existence only for the duration of the meeting at which they were introduced, and if the contents of any particular paper needed to be discussed again at a future meeting, another conference room paper should be produced.
представитель секретариата подтвердил, что документы зала заседаний являются действительными только в течение того совещания, на котором они были представлены, и что при возникновении необходимости обсуждения какого-либо конкретного документа на одном из будущих заседаний потребуется выпустить еще один документ зала заседаний по соответствующему вопросу.

They were introduced to the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its fifty-first session by Fausto Pocar, Chair of the PCA Advisory Group
Регламент был представлен Юридическому подкомитету Комитета по использованию космического пространства в мирных целях на его пятьдесят первой сессии Председателем Консультативной группы ППТС Фаусто Покаром

They are introduced for the purposes of achieving security in civil aviation.
Они внедрены в целях обеспечения безопасности гражданской авиации.

It is envisaged to integrate the system with enterprise-wide reporting tools as they are introduced.
Планируется интегрировать систему в общесистемные инструменты отчетности по мере их внедрения.

During the first fitting of the assistive device they are introduced to methods of maintenance.
В ходе первой подгонки вспомогательного приспособления производится их ознакомление с методами обслуживания.

The Applicant must apply for these changes before they are introduced.
Заявитель должен заявить о внесении таких изменений перед их введением.

They are introduced to Sir Charles Grover,
Их представляют Сэру Чарльзу Гроверу,

Which they are introduced solely in order to diversify the game
Которые в них вводятся, исключительно для того, чтобы разнообразить игру

The cost of testing these materials will be reduced considerably once they are introduced on a large range of insulated units.
Расходы, связанные с проведением этих испытаний, после того как они будут предусмотрены для широкого круга изотермических агрегатов, будут существенно снижены.

The more they are introduced in production and eliminate unnecessary legal restrictions,
Чем чаще их будут внедрять на производствах и снимать лишние юридические ограничения,