THEY WOULD FIND - перевод на Русском

• они найдут
• они сочтут
• они обнаружат
• они обретут

Примеры использования They would find на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of course, Frodo was wearing it, and they would find it.
Конечно, она была на Фродо, и Орки нашли ее.

When they got out, they would find a very different world from the one they left.
Когда пассажиры сойдут с поезда, они найдут совершенно другой мир, чем тот, который они покинули.

I-I-I always thought that if two people were supposed to be together, they would find a way, but, David,
Я всегда думала, что если двум людям суждено быть вместе, они найдут способ, но, Дэвид, если это и есть наш способ,

As for South Asia, we stand ready to offer suitable assistance to the non-parties in that region if they would find that helpful in easing the tensions between them.
Что касается Южной Азии, то мы готовы предложить соответствующую помощь государствам региона, не являющимся участниками Договора, если они сочтут это полезным для смягчения существующей между ними напряженности.

Tradition tells old, monastery bells, they would find in the nearby swamp,
Traditia Старик рассказывает о монастырских колоколов, они найдут в соседнем болоте,

one of the perpetrators kept on approaching me, saying they would find my phone, and asking me to drop the criminal complaint.
один из преступников продолжал наступать на меня, говоря, что они найдут мой телефон, и убеждая меня отказаться от возбуждения уголовного дела.

Ter-Ghevondyan viewed this donation as the greatest lump-sum donation made in the past 15 years and assured that they would find their honorable place in the rich heritage of the Matenadaran.
Этот дар Тер- Гевондян квалифицировал как самый большой единовременный дар последних 15 лет, заверив, что они найдут свое почетное место в богатом наследии Матенадарана.

But usually they would find me when I was alone,
Но обычно они находили меня, когда я был одним…

If more guys did that, they would find the opposite sex less confusing.
Если бы больше парней были такими, то они обнаружили бы, что противоположный пол не такой уж запутанный.

And how you can't have 3 on a match because then they would find us.
Как может быть трое на одну спичку, потому что тогда они нашли бы нас.

Laura Timmins, they would find the words"Her Majesty's Post Office" through and through your heart, like a stick of rock.
то можно было бы увидеть, что слова" Почтовое отделение Ее Величества" стержнем пронзают насквозь твое сердце.

He believed the whole way through that they would find a cure, and all of us tried to support him as much as we could.
Все это время он верил, что будет найден способ излечить его, и все мы, как могли, старались поддержать его.

If someone was to look it up on Wikipedia, they would find a huge entry, just on this chord.
Если заглянете в Википедию, то найдете там огромную статью только об этом аккорде.

My husband believed they would find a cure and he pushed his own neurologist to be more active in research.
Мой муж до последнего верил, что лекарство будет найдено, и постоянно просил нашего невролога активней заниматься исследованиями в этой области.

The British operated under the expectation that they would find substantial support for their actions, if only they liberated the right areas.
Почти до конца войны британцы оставались в надежде, что найдут существенную поддержку своим действиям, если только они освободят нужные районы.

dogs running around, sniffing around, they would find us in no time.
рыщут по округе с ищейками, нас тут же найдут.

is afraid that they would find a girlfriend.
но при этом боится, что их застанет подруга.

were your scientists able to study the RNA history of that virus, they would find that it is many thousands of years old.
бы ваши ученые были бы способны изучить историю РНК этого вируса, то они бы обнаружили, что ему много тысяч лет.

You said that if something happened to us it wouldn't be all that bad because they would find our skeletons embracing and that had to be worth something.
Ты говорил, что если с нами что-то случится, то нас что это было бы неплохо, потому что наши скелеты нашли бы в объятиях а это чего-то бы да стоило.

where people didn't have to leave the complex, since they would find everything they needed inside.
жителям не нужно выезжать из комплекса, так как все необходимое они найдут внутри.