Примеры использования Third optional на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
For that reason, Switzerland was preparing to ratify the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a Communications Procedure.
По этой причине Швейцария готовится ратифицировать третий Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся процедуры сообщений.the Sub-Commission did not pursue the idea of a third optional protocol.
Ratify the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of Child on a communications procedure(Montenegro);
Ратифицировать третий Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся процедуры сообщений( Черногория);there is no need to precede the draft third optional protocol with a declaration.
нет необходимости предварять проект третьего факультативного протокола декларацией.Ratify the ICCPR, ICESCR, OP-CAT and OP-CEDAW, and sign the third Optional Protocol to CRC on a communications procedure(Albania);
Ратифицировать МПГПП, МПЭСКП, ФП- КПП и ФП- КЛДЖ и подписать третий Факультативный протокол к КПР, касающийся процедуры сообщений( Албания);The Special Rapporteurs recommend that the Commission establish an open-ended working group to complete the drafting of the third optional protocol.
Специальные докладчики рекомендуют Комиссии создать рабочую группу открытого состава для завершения разработки проекта третьего факультативного протокола.Ms. Ivanović(Serbia) expressed the hope that the General Assembly would adopt the third Optional Protocol by consensus during the ongoing session.
Г-жа Иванович( Сербия) выражает надежду, что Генеральная Ассамблея в ходе нынешней сессии примет третий Факультативный протокол консенсусом.Mr. Ledergerber(Switzerland) said his country supported the Human Rights Committee recommendation concerning adoption of the third Optional Protocol to the Convention,
Г-н Ледергербер( Швейцария) говорит, что его страна поддерживает рекомендации Комитета по правам человека относительно принятия третьего Факультативного протокола к Конвенции,ICRMW; and that it sign, with a view to ratification, the third Optional Protocol to CRC.
также подписать третий Факультативный протокол к КПР с целью его последующей ратификации.Mr. Cherif acknowledged Mr. Decaux's comments about previous discussions relating to the desirability of elaborating a third optional protocol.
Г-н Шериф подтвердил замечания г-на Деко о предшествующих дискуссиях относительно целесообразности разработки третьего факультативного протокола.recommended that Chile ratify the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child.
Чили рекомендовалось ратифицировать третий Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка.ECPAT International recommended Cambodia to sign and ratify the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child.
Международная организация ЭКПАТ рекомендовала Камбодже подписать и ратифицировать третий Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка.He observed that the subject of a third optional protocol to ICCPR had been under discussion at length many years ago.
Он напомнил, что вопрос о третьем факультативном протоколе к МПГПС уже на протяжении многих лет является предметом обсуждения.The third optional sub-chunk is identified by the idx1 tag which indexes the offsets of the data chunks within the file.
Третяя дополнительная подчасть обозначается тегом idx1, который индексирует смещение частей данных в файле.Mr. Šćepanović(Montenegro) said that his country welcomed the entry into force of the third optional protocol to the Convention,
Г-н Шчепанович( Черногория) говорит, что его страна приветствует вступление в силу Третьего факультативного протокола к Конвенции,Thailand had been the first country to ratify the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child,
Таиланд стал первой страной, ратифицировавшей третий Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка,It is worth noting that Brazil actively participated in the negotiation of the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child,
Следует отметить, что Бразилия активно участвовала в переговорах по третьему Факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка,a lead negotiator on the third optional protocol, the Maldives was deeply committed to ensuring the highest international standards for children's rights.
активно участвовавшая в переговорах по третьему Факультативному протоколу к ней, Мальдивские Острова всецело привержены идее поддержания высочайших международных стандартов прав детей.Plan International has been actively involved during 2009 and 2010 in the open-ended working group on the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child, providing a communications
В 2009 и 2010 годах организация<< План интернэшнл>> активно участвовала в деятельности Рабочей группы открытого состава по третьему Факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка,The third optional ground for the establishment of extraterritorial jurisdiction is based on the so-called"effects" principle
Третье факультативное основание для установления экстратерриториальной юрисдикции исходит из так называемого принципа" последствий"
