ФАКУЛЬТАТИВНЫЙ - перевод на Английском

• optional
• elective

Примеры использования Факультативный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примечание 6: Данный факультативный вопрос( 9- тер)
Note 6: This option(question 9 ter)

Несмотря на факультативный характер, регистрация уведомления о передаче- это благоразумный шаг.
Although it is optional, registration of a notice about an assignment is prudent.

Поэтому некоторые нормы в этом отношении носят факультативный характер.
Therefore, some regulations in this matter have a facultative nature.

Поэтому было предложено придать такому механизму факультативный, а не императивный характер.
It was suggested, therefore, that the mechanism should be optional rather than mandatory.

В случае противоречивых результатов- факультативный анализ крови.
In case of objection to the results- blood test voluntary.

Кроме того, предусматривается факультативный десятый класс.
Moreover, there is an optional 10th form.

Обязательная проверка на выдох, факультативный анализ крови.
Breath test mandatory, blood test voluntary.

лишенных свободы, факультативный характер, в отличие от обязательной работы.
undertaking study is optional, unlike work, which is mandatory.

Конвенция Организации Объединенных Наций против пыток( КПП) и Факультативный протокол к ней.
United Nations Convention against Torture(UNCAT) and its Optional Protocol OPCAT.

Конвенция о правах инвалидов и Факультативный.
Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.

В то же время другие делегаты подчеркнули факультативный характер этих рекомендаций.
However, the non-binding nature of the Recommendations was underlined by other delegations.

В Университете Замбии есть факультативный курс по правам интеллектуальной собственности
The University of Zambia has an elective course on intellectual property rights(IPRs)

Государственные школы обеспечивают учащимся возможность пройти факультативный курс по религии в рамках изучения общественных наук.
Public Schools offer students the opportunity to take an elective course on religion in the framework of social sciences.

Во многих учебных заведениях можно записаться на факультативный курс или в кружок по основам бизнеса.
In many educational institutions, you can enroll in an elective course or in a circle on the basics of business.

школьники, прошедшие факультативный курс, смело воплощают в жизнь свои бизнес- идеи.
schoolchildren who have passed an elective course, boldly implement their business ideas.

Вольфрамовые сплавы представить более безопасный факультативный вести, и их более высокая плотность дополнительно позволяет им держать свою форму лучше,
The health dangers with the presence of lead are huge. Tungsten alloys furnish a more secure elective to lead, and their higher density additionally empowers them to hold their shape better,

Институт также согласился разработать факультативный курс для своих учащихся по теме" Средства массовой информации и вопросы равноправия мужчин и женщин и развития.
The Institute has also agreed to design an elective course for its students Media in gender and development.

где учащиеся прослушали пробный факультативный курс.
where the students listened to the trial elective course.

где учащиеся прослушали пробный факультативный курс.
where the students listened to the trial elective course.

Русский язык преподается также в Рамкамхенгском университете как основной язык по программе бакалавра и как факультативный.
Russian language is also taught at the Ramkamhaeng University as the main language in an undergraduate program and as an elective.