THIS AD HOC - перевод на Русском

• этот специальный
• этого специального
• эта специальная
• этой специальной

Примеры использования This ad hoc на Английском языке и их переводы на Русский язык

This Ad Hoc Committee could also consider various proposals for the global de-alerting and de-targetting of nuclear weapons,
Данный Специальный комитет мог бы также рассмотреть различные предложения по глобальному снятию ядерного оружия с боевого дежурства

This Ad Hoc Working Group should not convene until 12 months before the next conference.
Эта ad hoc рабочая группа должна начать работу не ранее, чем за 12 месяцев до следующей конференции.

This ad hoc committee could also consider various proposals for the global de-alerting and detargeting of nuclear weapons, with necessary verification mechanisms.
Данный специальный комитет мог бы также рассмотреть различные предложения относительно глобального снятия ядерного оружия с боевого дежурства в комплексе с необходимыми механизмами проверки.

It is important, therefore, Mr. President, that this Ad Hoc Committee has been established under item 1,
Г-н Председатель, поэтому важно, что настоящий Специальный комитет был учрежден в рамках пункта 1,

This Ad Hoc Committee will be the first new ad hoc committee established in this Conference since the Ad Hoc Committee on Transparency in Armaments in 1993.
Данный Специальный комитет будет первым новым специальным комитетом, учрежденным на настоящей Конференции со времени учреждения Специального комитета по транспарентности в вооружениях в 1993 году.

otherwise we would like to hear which item other than item 2 we should place this Ad Hoc Committee under in order to operate.
в противном случае мы пожелали бы услышать, в рамках какого пункта следует обеспечивать функционирование настоящего Специального комитета, если не пункта 2.

This ad hoc arrangement has been applied to subsequent assessments for peacekeeping,
Этот специальный порядок применялся при последующем начислении взносов на операции по поддержанию мира,

This ad hoc committee could at the very outset,
Этот специальный комитет мог бы сразу же

The Working Party noted the report of this Ad hoc meeting(TRANS/WP.6/AC.3/2003/5), appreciated the efforts by the host county and decided to invite Governments to
Рабочая группа приняла к сведению доклад о работе этого специального совещания( TRANS/ WP. 6/ AC. 3/ 2003/ 5),

My delegation earnestly hopes that this Ad Hoc Working Group will arrive at a fruitful
Моя делегация искренне надеется на то, что эта специальная Рабочая группа придет к плодотворным

So I am not in a position today to agree to re-establish this ad hoc committee and I would hope that you could initiate some consultations
Итак, сегодня я не могу согласиться на воссоздание этого специального комитета, и я хотела бы надеяться, что вы сможете провести кое-какие консультации, с тем чтобы мы смогли прийти

So, regrettably, my delegation is not in a position today to agree to re-establish this ad hoc committee, but I would hope that consultations could lead us to a point where this decision could be taken later.
Итак, моя делегация, к сожалению, не может сегодня согласиться с воссозданием этого специального комитета, но я хотела бы надеяться, что консультации позволят нам принять это решение на более позднем этапе.

This ad hoc Working Group was established by the Security Council to follow up the implementation of the Council's recommendations regarding conflict prevention
Эта Специальная рабочая группа была учреждена Советом Безопасности в порядке осуществления рекомендаций Совета относительно предотвращения и урегулирования конфликтов в Африке,

This ad hoc group, comprised of self-selected developed Contracting Party representatives along with a number of developing Contracting Party representative,
Эта специальная группа, в состав которой входят изъявившие желание принять участие в работе Группы представители развитых стран,

The incumbent of the P-5 post, whose professional background supported this ad hoc arrangement, was given a contract in line with the duration mandated by the General Assembly for the general temporary assistance post.
Занявшему должность С- 5 сотруднику, послужной список которого способствовал этому специальному назначению, был предоставлен контракт в соответствии со сроком действия, установленным Генеральной Ассамблеей для должности временного персонала общего назначения.

In 2007 the Governing Council set up this ad hoc Open Ended Working Group,
В 2007 году Совет управляющих учредил настоящую Специальную рабочую группу открытого состава для обзора

This Ad Hoc Group of Experts is being launched as the successor intergovernmental body to the Ad Hoc Group of Experts on Extension of European Electricity Interconnections,
Настоящая Специальная группа экспертов была создана в качестве межправительственного органа- преемника Специальной группы экспертов по расширению европейского объединения энергосистем,

it must be done so under one of the agenda items, and that this Ad Hoc Committee comes under agenda item 2,'Cessation of the nuclear arms race
любой специальный комитет должен создаваться в рамках одного из пунктов повестки дня и что данный Специальный комитет подпадает под пункт 2 повестки дня" Прекращение гонки ядерных вооружений

This really has been our consistent position since this ad hoc committee was first established
Мы фактически неизменно стояли на этой позиции с тех пор, как был впервые создан этот специальный комитет, и мы считаем, что, пожалуй, пора исправить мандат

We have also suggested that this ad hoc committee should set up a working group on a convention on the prohibition of fissile material for nuclear weapons
Мы предложили также, чтобы этот Специальный комитет учредил Рабочую группу по Конвенции о запрещении расщепляющегося материала для ядерного оружия