Примеры использования Эта специальная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эта специальная структура позволяет вычислить дискретное расстояние Фреше за полиномиальное время с помощью простого алгоритма динамического программирования.
This special structure allows the discrete Fréchet distance to be computed in polynomial time by an easy dynamic programming algorithm.Как известно Ассамблее, эта специальная сессия, возможно, завершит свою работу сегодня во второй половине дня.
As the Assembly is aware, this special session will probably conclude its work Эта специальная методика не должна предусматривать применение какого-либо иного специального оборудования помимо того, которым комплектуется транспортное средство.
This special procedure shall not require the use of Эта специальная сессия Генеральной Ассамблеи должна послужить важным напоминанием этого торжественного обязательства.
This special session of the General Assembly should serve as an important reminder of that solemn determination.Эта специальная норма, касающаяся приоритета, необходима для сохранения достоверности
This special priority rule is necessary to preserve the reliabilityВряд ли можно найти более благоприятный форум для решения всемирной проблемы наркотиков, чем эта специальная сессия.
There could not have been a better forum in which to address the world drug problem than this special session.Эта специальная деятельность требует, чтобы Механизм располагал время от времени дополнительными ресурсами,
These ad hoc activities require the Mechanism to have additional resources from time to time,Эта специальная климатическая смесь создает выдающийся суб- средиземноморский климат, совершенно отличный от другой части черногорского побережья.
That special climate blend creates a distinguished Sub-Mediterranean climate quite different from other part of Montenegrin coast.Поскольку эта специальная ревизия не выявила какихлибо нарушений,
Since the results of that special audit did not detect any irregularities,Моя делегация искренне надеется на то, что эта специальная Рабочая группа придет к плодотворным
Эта специальная группа будет работать с технической командой заказчика для того, чтобы определить требования,
This dedicated team will work with the customer s technical team to define requirements,Эта Специальная рабочая группа была учреждена Советом Безопасности в порядке осуществления рекомендаций Совета относительно предотвращения и урегулирования конфликтов в Африке,
This ad hoc Working Group was established by the Security Council to follow up the implementation of the Council's recommendations regarding conflict preventionЭта специальная подготовка, которая может охватывать конфиденциальную информацию,
ожидающим вас в условленном месте, эта специальная услуга, которую уже по достоинству оценили множество наших клиентов,
hostess waiting at the meeting point, this dedicated service, with which most of our customers are extremely satisfied,Эта специальная группа, в состав которой входят изъявившие желание принять участие в работе Группы представители развитых стран,
This ad hoc group, comprised of self-selected developed Contracting Party representatives along with a number of developing Contracting Party representative,Эта специальная группа должна подготовить второй доклад о ходе работы, содержащий ответы на все вышеупомянутые проблемы,
This ad-hoc team has to prepare a second progress report answering all the above-mentioned problems and work out aХотя эта специальная процедура не исключает поражения коалиции<< За возвращение>> при голосовании,
While that special procedure does not prevent Coalition Return from being outvoted,Эта специальная программа включает:
This tailored programme involves:Сегодня на этом специальном заседании, с этими различиями следует на время покончить.
Today, at this special Meeting, the distinction needs to be suspended.Этот специальный материал посвящен использованию платины в антираковых препаратах
This special feature considers platinum in anti-cancer drugs
