Примеры использования This area should на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The EU's policy in this area should aim for a child's rights approach based on internationally recognised principles.
Политика ЕС в этой области должна основываться на подходе к защите прав детей, исходящему из признанных международных принципов.Efforts in this area should be carried out in collaboration with Governments
Меры в этой области должны осуществляться в сотрудничестве с правительствамиProgress in this area should be reported to ECOSOC and the General Assembly in 1998,
Доклад о ходе работы в этой области должен быть представлен ЭКОСОСthe World Bank in this area should be strengthened
Всемирного банка в этой области должна быть укрепленаGood practice in this area should serve as a model to be followed in the private sector and in other societal areas. .
Передовые методы в этой области должны распространяться в частном секторе и в других социальных сферах.Therefore, all directions of investment policy in this area should be focused on the improvement of this indicator.
Следовательно, все направления инвестиционной политики в этой сфере должны быть направлены именно на улучшение данного показателя.standard practices in this area should be the protection of intellectual property rights without impeding the growth of e-commerce.
стандартной практики в этой области должна состоять в защите прав интеллектуальной собственности без подрыва роста электронной торговли.States' action in this area should also be guided by human rights principles contained in international law.
Руководством для действий государств в этой области должны также являться принципы прав человека, содержащиеся в международном праве.in the belief that any progress in this area should be made on a step-by-step, consensus basis.
исходя из того, что любые шаги в этой сфере должны проводиться поэтапно, на консенсусной основе.Any future CES work in this area should take into account the IPCC,
Любая будущая работа КЕС в этой области должна учитывать деятельность МГЭИК,Any further requirements in this area should be requested by the Secretary-General in his submission for 1998.
Любые дальнейшие потребности в этой области должны быть изложены Генеральным секретарем в его предложении на 1998 год.comprehensive strategy on terrorism, the main responsibility in this area should revert to the Assembly.
главная ответственность в этой области должна быть передана обратно Ассамблее.In this connection, the action of the United Nations in this area should be stepped up
В noted that some work in this area should continue.
определенная работа в этой области должна быть продолжена.Response measures in this area should therefore be facility
Поэтому меры регулирования в этой области должны быть заточены под конкретные объектыThe Task Force has further agreed that work in this area should include the following main elements.
Целевая группа далее согласилась с тем, что деятельность в этой области должна включать следующие основные элементы.Improvements in this area should come primarily from improvements in data quality
Улучшения в этой области должны быть прежде всего связаны с повышением качестваProduction of organic agricultural products is a direct relationship with the environment and all the standards in this area should be ecologized.
Производство органической сельскохозяйственной продукции напрямую связано с экологией, и все стандарты в этой области должны быть экологизированы.that further action in this area should include.
дальнейшие действия в этой области должны включать в себя.is of the view that requirements in this area should continue to be kept under close review.
Комитет вместе с тем считает, что потребности в этой области должны оставаться предметом тщательного контроля.
