Examples of using Ce domaine devrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
son rôle dans ce domaine devrait s'effacer peu à peu à mesure que les pays disposent
its role in this field should diminish over time as countries develop their own expertiseL'action internationale menée dans ce domaine devrait s'attacher à instaurer la confiance nécessaire entre les États
International efforts in this regard should build the necessary confidence among statesLe soutien dans ce domaine devrait informer les plans de santé spécifiques aux maladies
La recherche dans ce domaine devrait permettre le développement
Research in this field should allow developingL'appui fourni par le PNUD dans ce domaine devrait aboutir à l'élaboration d'un plan national de développement intégré lié au processus budgétaire
UNDP support in this area is expected to result in the production of a national integrated development plan that involves major stakeholdersEfforts in this regard should take into accountNous pensons qu'un traité dans ce domaine devrait comporter des obligations juridiques fondées sur la parité, qui n'établissent aucune distinction entre les pays qui peuvent et ceux qui ne peuvent pas déployer d'armes dans l'espace.
We believe that a treaty in this area should enshrine legal obligations on a basis of parity- without dividing countries into those which"may" have weapons in outer space and those which"may not.l'action des Nations Unies dans ce domaine devrait avoir pour objectif primordial le développement
United Nations action in this field should pursue the basic objective of developingNous pensons que la recherche de solutions dans ce domaine devrait s'activer autour de la diplomatie préventive afin d'éviter autant que possible l'aggravation de
We believe that the search for solutions in this area must be coordinated around preventive diplomacy to prevent situations from getting worseSon intervention dans ce domaine devrait viser à adapter les politiques
Public intervention in this regard should aim at re-aligning existing policiesLe soutien dans ce domaine devrait informer les plans de santé spécifiques aux maladies
Support in this area should inform disease-specific and national health plans,Par conséquent, l'élaboration de normes dans ce domaine devrait être fondée sur des données scientifiques
Therefore, standard-setting in this field should be science-based, and Un partenariat fort dans ce domaine devrait être perçu, non pas comme
Strong partnership in this regard should be seen not as a conflict between developedde pratiques types dans ce domaine devrait avoir pour but d'assurer la protection des droits de propriété intellectuelle sans entraver la croissance du commerce électronique.
evolving legal principles and standard practices in this area should be the protection of intellectual property rights without impeding the growth of e-commerce.La conférence corrobore l'avis que tout instrument mondial dans ce domaine devrait avant tout faciliter l'accès au droit étranger
The conference confirms that any global instrument in this field should focus on the facilitation of access to foreign lawIl a été noté qu'il existait de nombreuses méthodes différentes de fixation des roues des véhicules utilitaires sur leurs moyeux et qu'une normalisation dans ce domaine devrait contribuer à accroître la sécurité.
It was noted that there were many different methods of commercial wheel attachment to wheel hubs and that standardization in this area should help to increase safety.la littératie générale en santé sont très faibles et qu'investir dans ce domaine devrait être une priorité absolue pour la prévention du cancer.
general health literacy were very low and that investment in this area should be a high priority for cancer prevention.l'action de l'Union dans ce domaine devrait poursuivre les objectifs suivants.
the actions of the EU in this area should be guided by the following.la situation générale dans ce domaine devrait s'améliorer en 2000.
the general situation in that sphere was expected to improve in 2000.toute action internationale menée dans ce domaine devrait respecter la souveraineté des États Membres.
any international actions in those areas should respect Member State sovereignty.
