THIS IS KIND - перевод на Русском

• это своего рода
• это немного
• это довольно
• это вроде как
• это типа
• это как-то

Примеры использования This is kind на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is kind of a guarantee that the client will get the desired outcome.
Это своеобразная гарантия, что клиент получит нужный результат.

Hey, this is kind of personal,- but do you have probe marks?
Эй, это как бы личное, но тебя не могли зондировать?

This is kind of what it's all about.
Это словно то о чем все должно быть.

This is kind of all you have been talking about for the last six months.
Это вроде все, о чем ты говорила на протяжении последних 6 месяцев.

This is kind of embarrassing, but, uh, could you give me your name one more time?
Это, типо, неловко, но мог бы ты повторить свое имя еще раз?

This is kind of embarrassing, but, uh, would you sign a copy of my book?
Это вообще-то неловко, но, эм… Не подпишете копию моей книги?

And this is kind of awkward.
И это слегка неловко.

This is kind of a crazy idea,
Это покажется безумной идеей,

So this is kind of all your fault.
Так что это отчасти твоя вина.

I mean, this is kind of.
Я имею в виду, это очень.

Sorry, this is kind of strange.
Извините, это, наверное, странно.

I wouldn't put-- This is kind of my world.
Короче, вот это типо Мой Мир.

Josh, this is kind of my night.
Джош, это вроде бы мой вечер.

This is kind of dirty business.
Это такой грязный бизнес.

Jana, this is kind of important.
Джэна, это важно.

Actually, this is kind of heavy.
На самом деле, это очень тяжелая коробка.

Rosalee, but this is kind of important.
Розали, но это, вообще-то, важно.

I have to admit, this is kind of fun.
Должен признать, это даже весело.

Oh, well, this is kind of a cute outfit.
Оу. Что- ж, это добро из симпатичного материальчика.

So maybe this is kind of like that.
Так что, возможно, это вроде того.