Примеры использования Threatened with extinction на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The human rights situation of indigenous peoples in States and territories threatened with extinction for environmental reasons;
Положение в области прав человека коренных народов в государствах и территориях, находящихся под угрозой исчезновения в силу экологических факторов.animal species on Earth are threatened with extinction.
животных на Земле находятся под угрозой исчезновения.catalogue a great range of flora and fauna threatened with extinction.
описания различных видов флоры и фауны, которым грозит исчезновение.a daily basis and sell protected animal species threatened with extinction in our national parks.
национальных парков фауну и используют в коммерческих целях охраняемые виды животных, находящиеся под угрозой исчезновения.Of the endemic species 48 are threatened with extinction including the Puerto Rican amazon,
Из эндемиков 48 видов находятся под угрозой вымирания: пуэрто-риканский амазон,I of that Convention, which lists migratory species threatened with extinction.
где приводится список мигрирующих видов, находящихся под угрозой исчезновения.is threatened with extinction.
находится под угрозой исчезновения.animal species threatened with extinction must all be protected.
биологическое разнообразие и животные, находящиеся под угрозой исчезновения,-- все это требует защиты.Beginning in 1964, Burat was the secretary of an international association that defends languages and cultures threatened with extinction.
Начиная с 1964 года Бурат работал секретарем международной ассоциации по защите языков и культур, находящихся под угрозой исчезновения.33 per cent of its vertebrates are endangered or threatened with extinction.
33 процента позвоночных находятся в опасности или под угрозой вымирания.overall the species is not threatened with extinction.
областях своего изначального ареала, но в целом не стоит под угрозой исчезновения.The Ministry of Justice had drawn up a draft bill on protection of indigenous peoples threatened with extinction.
Что Министерство юстиции подготовило законопроект о защите коренных народов, находящихся под угрозой исчезновения.was especially important at a time when numerous languages were threatened with extinction.
имеет особенно большое значение в то время, когда многие языки находятся под угрозой вымирания.had been of fundamental importance to the indigenous peoples who were threatened with extinction.
имел основополагающее значение для коренных народов, находящихся под угрозой исчезновения.The human rights situation of indigenous peoples in States and other territories threatened with extinction for environmental reasons: expanded working paper by Ms. Hampson E/CN.4/Sub.2/2005/28.
Подготовленный г-жой Хэмпсон расширенный рабочий документ по вопросу о положении в области прав человека коренных народов в государствах и на других территориях, находящихся под угрозой исчезновения по экологическим причинам( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ 28);If indigenous communities are threatened with extinction or loss of their traditional lifestyles,
Если общинам коренных народов будет угрожать исчезновение или утрата их традиционных жизненных укладов,даже в охраняемых районах, а в некоторых таксонах под угрозой исчезновения находятся до двух третей видов.the CMS Conventions have created lists of species(included in the annexes) threatened with extinction or under risk of becoming threatened. .
КМВ предусматриваются списки( они включены в приложения к этим конвенциям) биологических видов, которые находятся под угрозой исчезновения или могут попасть their tongue was threatened with extinction in the 1970s.
языку угрожало исчезновение еще в 1970- х годах.The PDO Muscat of Cephalonia zone-with its eponymous sweet white wines which come from the Muscat variety planted on the island-was once threatened with extinction just as the island's corresponding red wines were PDO Mavrodaphne of Cephalonia.
Сладким белым винам аппелласьона Мосхатос Кефалоньяс DOP, получаемым на основе местного муската, грозило исчезновение, как и красным винам острова Мавродафни Кефалоньяс DOP.
