THREATENS PEACE - перевод на Русском

• угрожает миру
• создает угрозу миру
• ставит под угрозу мир
• угрожающих миру
• угрожают миру

Примеры использования Threatens peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

In other words, it is the flow of refugees that threatens peace and not the human rights situation in itself.
Иными словами, угрозу миру создают потоки беженцев, а не само по себе положение в области прав человека.

It remains deeply concerned about the continuing conflict in the Democratic Republic of the Congo, which threatens peace, security and stability in the region,
Он по-прежнему глубоко обеспокоен продолжающимся конфликтом в Демократической Республике Конго, ставящим под угрозу мир, безопасность и стабильность в регионе,

It concerns situations in which the Security Council faces a problem that threatens peace and security internationally or domestically.
Он касается ситуаций, в которых Совет Безопасности сталкивается с той или иной проблемой, угрожающей миру и безопасности, будь то на международном уровне или на уровне внутригосударственном.

The combination of these elements threatens peace and security not only in the Democratic Republic of the Congo but in the region as a whole.
Сочетание всех этих факторов создает угрозу для мира и безопасности не только в этой стране, но и во всем регионе.

The escalating confrontations have reached a level that threatens peace and security in the Middle East region as a whole.
Усиливающаяся конфронтация достигла такого уровня, что стала представлять собой угрозу миру и безопасности во всем регионе Ближнего Востока.

However, let us make no mistake about it, what today seriously threatens peace, the security of women,
Однако давайте не будем заблуждаться на этот счет: именно стрелковое оружие и противопехотные мины представляют сегодня серьезную угрозу миру, безопасности женщин,

Maintaining the Israeli fait accompli represents a grave imbalance that seriously threatens peace and stability in the region.
Сохранение Израилем состояния свершившегося факта представляет собой существенное нарушение равновесия, которое несет серьезную угрозу миру и стабильности в регионе.

the ongoing Greek Cypriot rearmament campaign is totally inconsistent with the current efforts to facilitate reconciliation between the two parties, and clearly threatens peace and stability in the region.
нынешняя кипрско- греческая кампания перевооружения полностью противоречит предпринимаемым в настоящее время усилиям по содействию примирению двух сторон и открыто угрожает миру и стабильности в регионе.

one which runs counter to the Charter of the United Nations itself, and as such threatens peace and stability in the region
который противоречит Уставу самой Организации Объединенных Наций и как таковой создает угрозу миру и стабильности в регионе

Ukraine shares the concerns about the increased opium cultivation in Afghanistan, which threatens peace and security in the region
Украина разделяет беспокойство по поводу увеличивающегося производства опиума в Афганистане, которое ставит под угрозу мир и безопасность в этом регионе,

a crisis that threatens peace and security throughout the region.
кризиса, который ставит под угрозу мир и безопасность в регионе.

Concerned that this event threatens peace and stability in the region
Будучи обеспокоено тем, что эти события угрожают миру и стабильности в регионе

to its continued flagrant violation of international law threatens peace in the Middle East
продолжающееся грубое нарушение Израилем международного права угрожают миру на Ближнем Востоке

a provocative act that threatens peace and security on the Korean Peninsula
провокационный акт, угрожающий миру и безопасности на Корейском полуострове

a crime against humanity that seriously threatens peace and security in southern Africa.
преступление против человечества, угрожающее миру и безопасности в южной части Африки.

This state of affairs threatens peace, its framework and all that is associated with it,
Такое положение вещей представляет угрозу миру, его основам и всему, что с ним связано,

which in the opinion of one of the High Contracting Parties, threatens peace, violates peace
по мнению одной из Высоких Договаривающихся Сторон, создает угрозу миру, нарушает мир

of its representatives and to end their policy of fait accompli, which threatens peace and stability in the region.
положить конец их политике совершившегося факта, проведение которой ставит под угрозу мир и стабильность в регионе.

internal disturbance that threatens peace and public order,
внутренних беспорядков, угрожающих миру или общественному порядку,

dozens of nuclear warheads threatens peace and security, not just in the Middle East
обладает десятками ядерных боеголовок, ставит под угрозу мир и безопасность не только на Ближнем Востоке, но и в Европе,