TIME WILL TELL - перевод на Русском

• время покажет
• время скажет

Примеры использования Time will tell на Английском языке и их переводы на Русский язык

For"Time Will Tell"?
За" Время покажет"?

Besides Masjanja all time will tell you something.
К тому же Масяня все время будем вам что-то говорить.

But I guess only time will tell.
Но, думаю, со временем станет ясно.

Soundtrack to"Time Will Tell"… which you produced.
Саундтрека к" Время покажет"… который ты продюссировал.

And time will tell who has been left behind.
Время покажет, кто остался позади.

Who will restore order in the future, time will tell.
Кто будет наводить порядок в будущем, покажет время.

And whether the wage growth of a significant- time will tell.
А будет ли рост зарплат существенен- покажет время.

As for the plans for the next year- time will tell.
Что же касается следующего года- время покажет.

And only time will tell who is right and who is wrong.
И только время покажет, кто прав, а кто неправ.

Time will tell if it was one bad apple spoiling the rest.
Время покажет, был ли он паршивои овцой в стаде.

What is happening now in Kiev,- the third"Maidan" or some simulacrum,- time will tell.
То, что сейчас происходит в Киеве,- третий« майдан» или какой-то симулякр,- покажет время.

And then you're curious about how their lives will end up, but only time will tell.
И тебе становится небезразличным то, как закончатся их жизни. но только время покажет.

only time will tell, dear reader.
живой или мертвый, только время покажет, дорогой читатель.

In any case, time will tell whether this is a trend
В любом случае следовало бы подождать, чтобы определить, идет ли речь о тенденции

Time will tell whether Naftogaz Ukrayiny can achieve its ambitious plans
Время покажет, сможет ли НАК« Нафтогаз» достигнуть своих амбициозных планов

Who will be the graduates of the Institute of geology and oil and gas production- time will tell….
Кем станут выпускники Института геологии и нефтегазодобычи- покажет время….

Will this mean that foreign press representatives in Ukraine should fear of persecution by"Right sector"- time will tell.
Будет ли это означать, что представителям зарубежной прессы на Украине следует опасаться преследований со стороны« Правого сектора», покажет время.

Time will tell how professionally
Время покажет, насколько профессионально

Briatore stated,'Time will tell if I am wrong.
Бриаторе заявил:« время покажет если я ошибаюсь».

Whether the people will respond to these calls and whether the method of struggle is chosen correctly-- time will tell.
Откликнется ли народ на эти призывы, и правильно ли выбрана методология борьбы- покажет время.