TIME-USE SURVEYS - перевод на Русском

• обследования использования времени
• обследования бюджета времени
• исследования использования времени
• обследования затрат времени
• обследования распределения времени
• обследований использования времени
• обследованиям использования времени
• обследования бюджетов времени

Примеры использования Time-use surveys на Английском языке и их переводы на Русский язык

The"Guide" will be aimed at providing advice to developing countries interested in undertaking time-use surveys and, more broadly,
Руководство>> будет призвано служить подспорьем для развивающихся стран, заинтересованных в проведении обследований использования времени, и,

measurement of household income, time-use surveys and ageing-related statistics.
измерение доходов домашних хозяйств, обследования бюджетов времени и старение населения.

With assistance in gender statistics, eight more countries carried out time-use surveys to access women's contribution to the economy.
Благодаря помощи в области гендерной статистики еще восемь стран провели обследования использования времени для оценки вклада женщин в экономику.

Children in vulnerable situations, time-use surveys and their inclusion in national accounts and policy development based on their results could also be considered by the panel.
В ходе дискуссионного форума можно было бы обсудить вопросы детей в уязвимом положении, обследований использования времени и их использования в национальных счетах и при разработке политики исходя из их результатов.

emerging topics such as time-use surveys, measuring violence against women,
такие возникающие темы, как обследования использования времени, измерение насилия в отношении женщин,

In addition, technical advice was provided to Cuba, Guatemala and the Philippines through participation in regional conferences on time-use surveys.
Кроме того, Гватемале, Кубе и Филиппинам оказывалась техническая консультационная помощь в контексте региональных конференций по вопросам обследований использования времени.

conducted national time-use surveys during the period of 2011-2012.
провели национальные обследования использования времени в период 2011- 2012 годов.

The site also includes papers prepared for the expert group meeting on time-use surveys and other international materials on time use.
На странице помещены также документы, подготовленные для Совещания Группы экспертов по методологии проведения обследований использования времени, и другие международные материалы, касающиеся использования времени..

of developing countries and on the new Guidelines on Harmonized European Time-Use Surveys.
новые Руководящие принципы проведения в Европе согласованных обследований использования времени.

The"Guide" will present the main issues related to ensuring the quality of information collected in time-use surveys.
В<< Руководстве>> будут освещены основные вопросы, связанные с обеспечением качества информации, собираемой в рамках обследований использования времени.

The site makes available information on national time-use surveys including design specifications,
На ней можно ознакомиться с информацией о национальных обследованиях использования времени, в том числе параметрах их планирования,

emphasised the importance of the follow-up work undertaken by the Task Force on Time-Use Surveys.
подчеркнула важность последующей работы, проделанной Целевой группой по обследованиям бюджета времени.

timeliness of time-use statistics has led to the establishment of a Task Force on Time-use Surveys.
времени более унифицированной и своевременной привела к созданию Целевой группы по обследованиям бюджета времени.

Time-use surveys can also be collected as modules in household surveys
Проводимые обследования использования времени также можно использовать в качестве моделей при обследовании домашних хозяйств

The ECE Task Force on Time-Use Surveys is scheduled to provide by the end of 2012 guidance on better harmonization of time-use surveys..
К концу 2012 года Целевая группа ЭКА по вопросам проведения обследований использования времени должна завершить работу над руководством по обеспечению более высокого уровня гармонизации обследования использования времени..

Many countries have undertaken time-use surveys to access data to guide policymaking.
Во многих странах были проведены обследования по оценке затрат времени для получения данных, которые служили бы ориентирами при выработке политики.

Time-use surveys of unremunerated work of women
Проведение обследований затрат времени в рамках неоплачиваемого труда женщин

Time-use surveys show that men have fewer household responsibilities even in dual-earner families.
Результаты исследований использования свободного времени свидетельствуют о том, что у мужчин меньше обязанностей по ведению хозяйства даже в семьях с двумя кормильцами.

timeliness of time-use statistics has led to the establishment of the Task Force on Time-use Surveys.
статистики использования времени и повышения их актуальности привела к созданию целевой группы по проведению обследований использования времени.

involves carrying out time-use surveys for each individual researcher.
опирается на проведение обзоров использования времени каждым отдельным исследователем.