TIME-USE - перевод на Русском

• использования времени
• бюджета времени
• затрат времени
• распределения времени
• использовании времени
• бюджетов времени
• затратах времени
• использование времени

Примеры использования Time-use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Time-use surveys(Germany) Nov-10.
Обследования бюджетов времени Германия.

Rationale for collecting time-use data.
Обоснование необходимости сбора данных об использовании времени.

This is partly due to the lack of gender-disaggregated time-use statistics.
Эта проблема частично связана с отсутствием статистических данных об использовании времени в разбивке по признаку пола.

The Guide includes the trial International Classification of Activities for Time-Use Statistics(ICATUS) first introduced in 1997.
Руководство содержит Экспериментальную международную классификацию видов деятельности для статистики использования времени( ИКАТУС), которая была впервые представлена в 1997 году.

States should therefore conduct regular time-use surveys, with a view to recognizing,
Таким образом, государствам следует регулярно проводить обследования использования времени с целью признания,

Time-use surveys(including the time-use related aspects of the political
Обследования бюджета времени( включая связанные с использованием времени аспекты политической

The Conference discussed challenges in the area of time-use surveys, based on a paper prepared by Germany with input from Finland
Конференция обсудила проблемы в области обследований бюджета времени на основе документа, подготовленного Германией при содействии Финляндии

Task Force on the Promotion and development of time-use surveys: this TF has the objective to exchange best countries among countries and disseminate relevant documentation through a dedicated website.
Целевая группа по пропаганде и развитию обследований затрат времени: целью деятельности этой ЦГ являются организация обмена передовым опытом между странами и распространение соответствующей документации через специализированный веб- сайт.

In addition, technical advice was provided to Cuba, Guatemala and the Philippines through participation in regional conferences on time-use surveys.
Кроме того, Гватемале, Кубе и Филиппинам оказывалась техническая консультационная помощь в контексте региональных конференций по вопросам обследований использования времени.

Data from time-use surveys provide an invaluable source for measuring quality of life- an important issue highlighted in the Stiglitz report;
Данные обследований бюджета времени служат бесценным источником для измерения качества жизни, что является одним из важных вопросов, подчеркнутых в докладе Стиглица;

Results from time-use surveys in Canada show that the gap between women and men in the division of labour is slowly narrowing.
Результаты проведенных в Канаде обзоров распределения времени свидетельствуют о том, что разрыв в разделении труда между женщинами и мужчинами постепенно сокращается.

Time-use surveys of unremunerated work of women and men,
Проведение обследований затрат времени в рамках неоплачиваемого труда женщин

A first version of the draft classification was issued in 1997 to assist countries interested in conducting time-use studies.
Первый вариант проекта классификации был издан в 1997 году, чтобы оказать заинтересованным странам помощь в проведении исследований использования времени.

The Conference was informed about the outcome of the in-depth review of time-use surveys conducted by the CES Bureau in November 2010.
Конференция была проинформирована об итогах углубленного анализа обследований бюджета времени, проведенного Бюро КЕС в ноябре 2010 года.

Time-use surveys provide comprehensive information on all categories of activities
Обследования распределения времени дают всестороннюю информацию по всем видам деятельности

With assistance in gender statistics, eight more countries carried out time-use surveys to access women's contribution to the economy.
Благодаря помощи в области гендерной статистики еще восемь стран провели обследования использования времени для оценки вклада женщин в экономику.

Parliamentary documentation: a report on the application of time-use surveys and gender-disaggregated data for mainstreaming gender in national accounts and national budget.
Документация для заседающих органов: доклад о применении результатов обследований об использовании времени и дезагрегированных по гендерному признаку данных в целях учета гендерной проблематики в национальных счетах и национальном бюджете.

Time-use surveys provide indispensable data on quality of life
Обследования бюджета времени являются незаменимым источником данных о качестве жизни

Djibouti has committed to use the Time-Use Household Survey as part of the National Action Plan to reform the statistical system.
Джибути взяла на себя обязательство использовать результаты обследования, касающегося распределения времени в домашних хозяйствах, в рамках национального плана действий по реформированию статистической системы.

conducted national time-use surveys during the period of 2011-2012.
провели национальные обследования использования времени в период 2011- 2012 годов.