РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ВРЕМЕНИ - перевод на Английском

• allocation of time
• time distribution
• time-use
• time management

Примеры использования Распределения времени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Порядок распределения времени на обсуждение подпунктов будет изменен на противоположный на третьей сессии Форума.
The order in terms of time allocation to sub-items will be reversed at the third session of the Forum.

первая коммерческая система распределения времени в Европе и первая двойная( fault tolerant) система распределения времени.
first commercial time-sharing system in Europe and first dual(fault tolerant) time-sharing system.

Главный вопрос для не успевших самореализоваться людских душ- вопрос распределения времени.
The main question for human souls which were late for own self-realization is a question of distribution of time.

будет обладать приоритетом с точки зрения распределения времени.
above will be given priority with regard to time allocation.

перечня пунктов повестки дня, распределения времени и сроков рассмотрения каждого пункта повестки дня,
the list of agenda items, the allocation of time and timing for the consideration of each agenda item,

нахождения стационарного распределения и распределения времени первого достижения границы.
compute the stationary distribution and first passage time distribution.

своевременное завершение первой части возобновленной сессии Комитета является позитивным моментом, необходимо добиваться более эффективного распределения времени для рассмотрения различных вопросов Комитетом.
China, said that, although the conclusion on schedule of the first part of the Committee's resumed session was positive, the allocation of time to the various issues before the Committee should be improved.

подготовки кадров по таким вопросам, как обследование распределения времени, статистика насилия в отношении женщин
training in matters such as time-use surveys, statistics on violence against women

они представили свои предложения по заполнению этих граф с точки зрения распределения времени.
I told them to look at it to see what they could fill in those boxes in terms of the allocation of time.

Просило своих членов представить в письменном виде предложения по вопросу об улучшении распределения времени на сессиях Комитета, которые можно было бы обсудить на летнем совещании Бюро 7 июня 2004 года.
Invited its members to make proposals in writing for improving the time management of Committee sessions which would be discussed at the summer session of the Bureau on 7 June 2004.

методов ее работы, а также распределения времени между Комиссией как таковой и Комиссией, выступающей в качестве подготовительного комитета.
method of work for the session, and the allocation of time between the Commission and the Commission acting as preparatory committee.

подготовке первого национального обзора распределения времени для определения объема работы,
develop the first national time-use survey to measure the contributions of women

а также распределения времени между ними.
of the preparatory committee, and the allocation of time between them.

найти для нее экономический эквивалент стоимости посредством использования таких механизмов, как обследования распределения времени и гендерные аудиты,
given economic value by urban policy makers through mechanisms such as time-use surveys and gender audits,

Однако на практике с использованием концепции распределения времени на уровне домашнего хозяйства связаны гораздо более значительные трудности,
However, the use of time allocation at the household level is far more difficult in practice,

Модели распределения времени отражают различия в ролях мужчин
The patterns of time allocation by women and men reflect differences in their roles,

точки зрения распределения времени и подходов будет сбалансированным и всеобъемлющим образом трактовать каждый пункт повестки
and in terms of time allocation and approach will handle every item on this year's CD agenda in a balanced

Частичные результаты молдавского обследования бюджета времени позволяют провести гендерный анализ распределения времени по различным видам деятельности с помощью среднего времени,
Partial results from Moldovan time use survey gave a gender perspective of time allocation to various activities by the means of average time spent of the activities,

Цель обследования состоит в том, чтобы получить информацию относительно распределения времени между работой( оплаченной
The purpose of the survey is to obtain information about how time is allocated between work(paid and unpaid)

Более ранние исследования рабочей нагрузки осуществлялись в контексте подготовки предыдущего двухгодичного бюджета вспомогательных расходов в целях обоснования деятельности и подтверждения распределения времени и сопутствующих расходов,
Previous workload studies had been undertaken in the context of past biennial support budget preparations to validate activities and support the distribution of time and associated costs attributable to UNDP