Примеры использования Allocation of time на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
7 will be held one after another with equal allocation of time.
7 повестки дня будут проводиться одно за другим с равным распределением времени.Furthermore, the allocation of time to the different agenda items must take into account the nature of the items.
Кроме того, при выделении времени на рассмотрение различных пунктов повестки дня необходимо учитывать характер этих пунктов.we believe that there is a practical need for flexibility as regards the allocation of time.
One of the most important lessons is the need to apply significant effort in the consensual planning process of regional action, including the allocation of time for appropriate interaction and consultation.
Один из важнейших уроков заключается в необходимости принятия существенных мер в рамках процесса согласованного планирования региональных действий, включая отведение времени на соответствующее взаимодействие и консультации.the list of agenda items, the allocation of time and timing for the consideration of each agenda item,
перечня пунктов повестки дня, распределения времени и сроков рассмотрения каждого пункта повестки дня,In future sessions, the allocation of time to dialogues could be done flexibly in terms of both the item on implementation of the strategic objectives
На будущих сессиях выделение времени на проведение дискуссий как по пункту, касающемуся достижения стратегических целей и мер в наиболее важных областях,China, said that, although the conclusion on schedule of the first part of the Committee's resumed session was positive, the allocation of time to the various issues before the Committee should be improved.
своевременное завершение первой части возобновленной сессии Комитета является позитивным моментом, необходимо добиваться более эффективного распределения времени для рассмотрения различных вопросов Комитетом.The allocation of time under agenda item 6 shall be based on the principle that observers on the list mentioned under point 1(a)
Выделение времени для выступлений по пункту 6 повестки дня основано на том принципе, что первыми выступают наблюдатели по списку, упомянутому в пункте 1 a,I told them to look at it to see what they could fill in those boxes in terms of the allocation of time.
они представили свои предложения по заполнению этих граф с точки зрения распределения времени.The proposal includes the allocation of time and tasks to working groups that the Plenary may wish to establish as well as for regional consultations for which the Plenary may wish to make provision.
Это предложение включает распределение времени и задач для рабочих групп, которые Пленум, возможно, пожелает создать, а также The allocation of time under the agenda item"human rights situations" shall be based on the principle that observers on the list mentioned under points 1(a)
Выделение времени для выступлений по пункту повестки дня" положения в области прав человека" основано на том принципе, что первыми выступают наблюдатели по списку,method of work for the session, and the allocation of time between the Commission and the Commission acting as preparatory committee.
методов ее работы, а также распределения времени между Комиссией как таковой и Комиссией, выступающей в качестве подготовительного комитета.As regards the allocation of time for the consideration of various topics,
В том что касается выделения времени для рассмотрения различных тем,said that the proposed programme of work reflected a relatively balanced allocation of time, with priority being accorded to time-bound items.
говорит, что предлагаемая программа работы отражает относительно сбалансированное распределение времени с уделением особого внимания пунктам, рассмотрение которых планируется завершить в конкретно установленные сроки.The allocation of time under the agenda item"human rights situations" shall be based on the principle that observers on the list of speakers speak first,
Выделение времени для выступлений по пункту повестки дня" Положения в области прав человека" основано на том принципе, что первыми выступают наблюдатели,а также распределения времени между ними.In the allocation of time between the various agenda items, the Expanded Bureau should make every possible effort to ensure that observers
При распределении времени между различными пунктами повестки дня Бюро расширенного состава следует предпринимать все возможные усилия для обеспечения того,The allocation of time under the agenda item"human rights situations" shall be based on the principle that observers on the list mentioned under point(a) above speak first,
Выделение времени для выступлений по пункту повестки дня" Положения в области прав человека" основано на том принципе, что первыми выступают наблюдатели по списку,In the allocation of time between the various agenda items, the Expanded Bureau should make every possible effort to ensure that members
При распределении времени между различными пунктами повестки дня Бюро расширенного состава следует предпринимать все возможные усилия для обеспечения того,The allocation of time under the agenda item on“human rights situations” shall be based on the principle that observers on the list mentioned under point 1(a)
Выделение времени для выступлений по пункту повестки дня, касающемуся" положений в области прав человека", основано на том принципе, что первыми выступают наблюдатели по списку,
