TIMELY REIMBURSEMENT - перевод на Русском

• своевременного возмещения расходов
• своевременной выплаты компенсации
• своевременность возмещения расходов
• своевременно возмещать расходы
• своевременное возмещение расходов

Примеры использования Timely reimbursement на Английском языке и их переводы на Русский язык

guarantees from the citizens about timely reimbursement.
гарантий от жителей о своевременном возмещении.

While it hoped that the Secretariat would redouble its efforts to ensure full and timely reimbursement, it was also aware of the extent to which that depended on the timely payment of assessments,
Хотя она и надеется, что Секретариат удвоит свои усилия по обеспечению полного и своевременного возмещения расходов, она также понимает, в какой мере это зависит от своевременной выплаты начисленных взносов,

the Special Committee stressed the importance of ensuring the timely reimbursement of troop- and police-contributing countries for their peacekeeping contributions,
Специальный комитет подчеркивает важность обеспечения своевременной выплаты компенсации странам, предоставляющим войска и полицейских,

While the consolidation of peacekeeping accounts might have some benefits for timely reimbursement to troop- and police-contributing countries,
Хотя сведение воедино счетов операций по поддержанию мира могло бы иметь определенную пользу для своевременного возмещения расходов странам, предоставляющим войска и полицейских,

of the Force and its potential impact on the timely reimbursement of troop-contributing countries see A/65/743/Add.2, para. 11.
которое она может оказать на своевременность возмещения расходов странам, предоставляющим войска см. A/ 65/ 743/ Add. 2, пункт 11.

The Special Committee believes that the signing of a memorandum of understanding prior to the deployment of any national contingents to peacekeeping missions is essential for ensuring the timely reimbursement of Member States for their contribution.
Специальный комитет считает, что подписание меморандума о взаимопонимании до развертывания любых национальных контингентов в составе миротворческих миссий имеет существенно важное значение для обеспечения своевременной выплаты компенсации государствам- членам за их вклад.

he noted recent improvements in financing that stressed the importance of timely reimbursement to troop-contributing countries.
улучшение ситуации с финансированием, что подчеркивает важность своевременного возмещения расходов предоставляющих войска стран.

While consolidation would allow more consistent and timely reimbursement to troop- and police-contributing countries,
Консолидация позволила бы более последовательно и своевременно возмещать расходы странам, предоставляющим войска

at the same time permitting more consistent and timely reimbursement to troop-contributing Governments, in the context of the Secretary-General's proposals on reform.
обеспечив при этом возможность более последовательного и своевременного возмещения расходов правительствам стран, предоставляющих войска.

financial situation of the Force and its potential impact on the timely reimbursement of troop-contributing countries see also A/63/746/Add.9, para. 10.
каким образом это может отразиться на своевременности возмещения расходов странам, предоставляющим войска см. также A/ 63/ 746/ Add. 9, пункт 10.

His delegation also urged the Secretary-General to continue his efforts to secure timely reimbursement for troop-contributing countries,
Делегация Замбии призывает также Генерального секретаря продолжать его усилия по своевременной выплате возмещения, причитающегося странам,

Timely reimbursement of contributions and a more equitable apportionment of the costs of peacekeeping operations among Member States while preserving the special financial responsibility of the Permanent Member Security Council must be ensured.
Необходимо обеспечить своевременную выплату взносов и более справедливое распределение расходов на операции по поддержанию мира между государствами- членами при сохранении особой финансовой ответственности постоянных членов Совета Безопасности.

by ensuring both adequate and timely reimbursement of their expenses.
на основе адекватного и своевременного возмещения их затрат.

had always been the need to secure financial resources, and it was important to find ways to ensure that troop-contributing countries received timely reimbursement for troops and contingent-owned equipment.
всегда являлась необходимость обеспечить финансовые ресурсы, и поэтому важно изыскать пути своевременного возмещения предоставляющим войска странам расходов на содержание их контингентов и оплату принадлежащего им имущества.

facilitate a more timely reimbursement to troop-contributing countries.
будет способствовать более оперативному возмещению расходов государствам, предоставляющим войска.

could permit more consistent and timely reimbursement to troop-contributing Governments.
может способствовать более последовательной и своевременной выплате возмещения правительствам, предоставляющим войска.

efficient administrative support for the special procedures and full and timely reimbursement for all direct expenses incurred in connection with the fulfilment of their duties.
действенной административной поддержки специальных процедур и полного и своевременного возмещения любых прямых расходов в связи с выполнением обязанностей по специальным процедурам.

signature of the memorandum of understanding is paramount to ensure the efficiency of the system as well as timely reimbursement.
подписание меморандумов о взаимопонимании имеет первостепенное значение для обеспечения эффективности системы, а также для своевременной выплаты компенсации.

to give States providing troops and police more consistent and timely reimbursement.
обеспечения более последовательного и своевременного возмещения средств государствам, предоставляющим войска и полицейские силы.

representatives of Argentina and Brazil regarding timely reimbursement to troop-contributing countries, a problem which
высказанными представителями Аргентины и Бразилии относительно своевременного возмещения расходов странам, предоставляющим войска,-- проблемы,